1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:28,854 --> 00:00:32,728
හලෝ?

4
00:00:32,858 --> 00:00:35,035
ආයුබෝවන්? දානිකා?

5
00:01:12,028 --> 00:01:14,248
ඩැනිකා ඒ ඔයාද?

6
00:01:14,378 --> 00:01:16,380
දානිකා!

7
00:01:16,511 --> 00:01:17,816
දානිකා?

8
00:01:17,947 --> 00:01:19,166
දානිකා!

9
00:01:19,296 --> 00:01:20,471
වෙන්නේ කුමක් ද?

10
00:01:20,602 --> 00:01:21,820
දානිකා!

11
00:01:21,951 --> 00:01:23,909
දානිකා?

12
00:01:36,357 --> 00:01:38,098
දානිකා?

13
00:02:25,971 --> 00:02:27,408
- ඔබ යනවා
මනෝභාවය සඳහා ප්රමාද වන්න.

14
00:02:27,538 --> 00:02:29,714
- මම කලින් එන්නම්
චර්යාත්මක ව්යාධිවේදය සඳහා.

15
00:02:29,845 --> 00:02:33,283
Psych තුනක් විය
සෙමෙස්ටර් වලට කලින්.

16
00:02:33,414 --> 00:02:34,893
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
උදෑසන ආහාරය,

17
00:02:35,024 --> 00:02:37,505
බටර් මිල්ක් පෑන්කේක් තියෙනවා
දිවයිනේ.

18
00:02:37,635 --> 00:02:39,159
- බටර් කිරි නැහැ
මට තව වැඩ කරන්න අම්මේ.

19
00:02:39,289 --> 00:02:41,204
මම කිරිබත් කනවා, මතකද?

20
00:02:41,335 --> 00:02:42,858
වීගන්.

21
00:02:42,988 --> 00:02:44,338
- හරි හරී.

22
00:02:44,468 --> 00:02:46,166
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවත පැමිණෙනවාද?

23
00:03:16,761 --> 00:03:18,720
- මම ඇතුලට නැග්ගා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

24
00:03:18,850 --> 00:03:21,113
පාන්දර 2ට පමණ.

25
00:03:21,244 --> 00:03:24,073
බැලුවා මතකයි
ඔරලෝසුව සිතමින්,

26
00:03:24,204 --> 00:03:25,988
"මට කල් වැඩිද
ඇඳෙන් බැසීමට

27
00:03:26,118 --> 00:03:28,120
සහ මගේ දවස ආරම්භ කරන්න"?

28
00:03:28,251 --> 00:03:30,775
සහ ඔහු එහි සිටියේ නැත.

29
00:03:30,906 --> 00:03:33,865
ඔහු කොහේවත් සිටියේ නැත.

30
00:03:33,996 --> 00:03:38,174
මම සෙව්වා
මුළු නිවස.

31
00:03:38,305 --> 00:03:40,132
- ග්‍රිෆිත්ස් මහත්මිය.

32
00:03:40,263 --> 00:03:42,526
ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඔබේ
සැමියා මැරුවා

33
00:03:42,657 --> 00:03:48,706
Danika Marston සහ Robin Drake?

34
00:03:48,837 --> 00:03:51,753
- ඔව්.

35
00:03:51,883 --> 00:03:55,409
මම කරනවා.

36
00:03:55,539 --> 00:03:56,932
ඔව් මම කරනවා.

37
00:03:58,977 --> 00:04:00,457
- ඒකට කමක් නැහැ.

38
00:04:00,588 --> 00:04:04,548
මට තේරෙනවා.

39
00:04:04,679 --> 00:04:06,898
මම ඔයාට ආදරෙයි.

40
00:04:48,984 --> 00:04:50,986
- හරි, ඒකට කියන්නේ a
"චිෆොනාඩ්",

41
00:04:51,116 --> 00:04:52,727
එබැවින් ඔබට ඔබේ ඖෂධ පැළෑටි ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ ඒවා තදින් පෙරළන්න,

42
00:04:52,857 --> 00:04:54,990
මේ වගේ...

43
00:04:55,120 --> 00:04:58,689
ඊට පස්සේ ඔයා කපන්න
ඔබට හැකි තරම් සිහින්.

44
00:04:58,820 --> 00:05:00,125
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔබේ ඇඟිලි පෙරළන්න,

45
00:05:00,256 --> 00:05:01,779
ඔබේ ඉලක්කම් ආරක්ෂා කරගන්න, හරිද?

46
00:05:01,910 --> 00:05:03,607
එය ඉතා වැදගත්.
ඔයා බලන්න?

47
00:05:03,738 --> 00:05:05,305
- ඔව්, නැහැ.
මම එය දකිනවා.

48
00:05:11,354 --> 00:05:13,661
- බලන්න...

49
00:05:13,791 --> 00:05:15,837
ඔබට මගේ වීමට අවශ්‍ය නම්
sous-chef දවසක්,

50
00:05:15,967 --> 00:05:17,186
ඔබට පහත දැමීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
කවිය

51
00:05:17,317 --> 00:05:19,580
සහ සූදානම් වීමට ඉගෙන ගන්න
අවම වශයෙන් යමක්.

52
00:05:19,710 --> 00:05:21,103
- මම අයිස් කරන්නම්.

53
00:05:21,233 --> 00:05:24,062
- ඔබ අයිස් කරන්නම් ...

54
00:05:24,193 --> 00:05:28,110
ඔබ පිඟන් කෝප්ප කරන්න,
ඔබ කරන්නේ එයයි.

55
00:05:28,240 --> 00:05:30,460
අපි මාසයක් අඩුයි
විවෘත කිරීමට දුරින්, එසේ ...

56
00:05:30,591 --> 00:05:32,723
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ස්ක්‍රබ් කිරීමට ලබා ගන්න.

57
00:05:32,854 --> 00:05:35,857
නැතහොත් ඔබට සැබවින්ම සවන් දිය හැකිය
මේකට ගොඩක් වටිනවා

58
00:05:35,987 --> 00:05:38,686
ඉවුම් පිහුම් පාඩම.

59
00:05:38,816 --> 00:05:39,948
- මෙතන.

60
00:05:45,388 --> 00:05:47,564
- බලන්න, පරිපූර්ණයි
"චිෆෝන්" හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

61
00:05:47,695 --> 00:05:49,653
යොමුව සඳහා.

62
00:05:49,784 --> 00:05:51,742
සමාවෙන්න, මම දන්නවා,
ඒක නිකන්...

63
00:05:51,873 --> 00:05:57,574
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

64
00:05:57,705 --> 00:05:58,706
- එය කුමක් ද?

65
00:05:58,836 --> 00:06:00,838
පාසල?

66
00:06:00,969 --> 00:06:02,971
- මම දන්නේ නැහැ,
මම දැන් හිටියා...

67
00:06:03,101 --> 00:06:04,886
ඇය ගැන බොහෝ සිහින දකියි.

68
00:06:05,016 --> 00:06:06,844
දානිකා ගැන.

69
00:06:06,975 --> 00:06:10,631
ඇය මියගිය රාත්රිය.

70
00:06:10,761 --> 00:06:13,024
මම සිහින දකින තරමට
එය, මට වැඩි වැඩියෙන් මතකයි.

71
00:06:13,155 --> 00:06:15,592
නැත්නම්, මම හිතන්නේ මට මතකයි ...

72
00:06:15,723 --> 00:06:18,247
- නැහැ!

73
00:06:18,378 --> 00:06:22,338
- මම දන්නේ නැහැ ...
මට කියන්න බැහැ.

74
00:06:22,469 --> 00:06:26,647
මම කල්පනා කරනවා
සෑම දිනකම ඇය.

75
00:06:26,777 --> 00:06:29,737
- ඔව්, මමත්.

76
00:06:29,867 --> 00:06:31,913
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඇලෙක්සැන්ඩර්,
මට සමාවෙන්න.

77
00:06:32,043 --> 00:06:32,957
මම හිතුවේ නෑ...

78
00:06:33,088 --> 00:06:33,915
මට නොතිබිය යුතුයි ...

79
00:06:34,045 --> 00:06:35,351
ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

80
00:06:35,482 --> 00:06:37,658
- කිසිවක් නැත
සමාව ඉල්ලීමට.

81
00:06:37,788 --> 00:06:38,963
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

82
00:06:39,094 --> 00:06:40,835
- මට ස්තූතියි?

83
00:06:40,965 --> 00:06:41,966
මම ඔයාව ඇතුලට ඇදලා දැම්මා
මේ මුළු අවුල,

84
00:06:42,097 --> 00:06:43,403
මම දිගටම ඔයාව හදනවා...

85
00:06:43,533 --> 00:06:45,448
කම්පනයෙන් මිදෙන්න...

86
00:06:45,579 --> 00:06:48,320
- ඔව් නමුත් ...

87
00:06:48,451 --> 00:06:50,410
ඇය ගැන කතා කිරීම සහ ...

88
00:06:50,540 --> 00:06:52,455
වෙච්ච දේ ගැන.

89
00:06:52,586 --> 00:06:54,022
මම කිව්වේ, ඒක...

90
00:06:54,152 --> 00:06:58,592
රිදෙනවා, එය මට කරයි
සමහර විට දුකයි, නමුත් ...

91
00:06:58,722 --> 00:07:00,376
ඔබ යන මේ ගමන
මත, එය - එය මට පෙන්වයි

92
00:07:00,507 --> 00:07:01,943
ඔයා ඩැනිකාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

93
00:07:02,073 --> 00:07:04,119
සහ, එය ...

94
00:07:04,249 --> 00:07:05,860
කොහොමද කියලා මට මතක් කරනවා
ඇය අපූරු විය.

95
00:07:05,990 --> 00:07:08,428
මම කිව්වේ, ඇය ...

96
00:07:08,558 --> 00:07:12,257
වඩාත්ම අපූරුය
ඕනෑම කෙනෙකුට කවදා හෝ අවශ්ය විය හැකි දියණිය.

97
00:07:12,388 --> 00:07:15,478
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ අම්මා කියනවා
ඔබ ගැන එකම දේ.

98
00:07:15,609 --> 00:07:16,392
- හා

99
00:07:16,523 --> 00:07:19,003
ඉඩ නැහැ.

100
00:07:19,134 --> 00:07:20,135
- හොඳයි, එන්න.

101
00:07:20,265 --> 00:07:21,876
ඔබ නැඟිට ඇත.

102
00:07:22,006 --> 00:07:23,617
අපි බලමු ඔයාගේ chiffonade.

103
00:07:23,747 --> 00:07:24,705
- ඇඳුමක් වගේ
මම අඳින්නේ නැහැ.

104
00:07:24,835 --> 00:07:26,533
නමුත් ... නිසැකවම, විනෝදජනකයි.

105
00:07:33,670 --> 00:07:35,367
- මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වැරැද්ද?
හැමදේම හරිද?

106
00:07:35,498 --> 00:07:36,804
- ඒක තාත්තා ගැන.

107
00:07:36,934 --> 00:07:37,935
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

108
00:07:38,066 --> 00:07:39,720
- අන්තිමට මට ඇහුනා...

109
00:07:39,850 --> 00:07:42,592
කුස්සියේ මගේ කොල්ලෝ
එයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.

110
00:07:42,723 --> 00:07:44,202
අඩුම තරමේ එයා හොඳට කනවා.

111
00:07:44,333 --> 00:07:45,769
- මට යාමට අවශ්යයි.

112
00:07:47,815 --> 00:07:51,427
- ම්ම්-හ්ම්.

113
00:07:51,558 --> 00:07:54,604
එය කුමන පන්තියද?

114
00:07:54,735 --> 00:07:56,650
නැහැ, නැහැ ඇය එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කරන්න.

115
00:07:56,780 --> 00:07:59,609
නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
track, මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

116
00:07:59,740 --> 00:08:01,916
හොඳයි, ඇමතීමට ස්තූතියි.

117
00:08:02,046 --> 00:08:03,613
හරි, ආයුබෝවන්.

118
00:08:04,919 --> 00:08:05,485
බෲක්!

119
00:08:07,356 --> 00:08:08,313
බෲක්!

120
00:08:08,444 --> 00:08:12,361
බෲක්...

121
00:08:12,492 --> 00:08:13,667
ඇය කොහෙද?

122
00:08:20,761 --> 00:08:21,849
- මේ බෲක්.

123
00:08:21,979 --> 00:08:23,024
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
ඇමතීම මෝඩය.

124
00:08:24,068 --> 00:08:25,330
- බෲක්, ඔබ කොහෙද?

125
00:08:25,461 --> 00:08:26,549
පීඨාධිපතිතුමා දැන් කතා කළා
හා කිව්වා ඔයා අසාර්ථකයි කියලා

126
00:08:26,680 --> 00:08:28,508
ආශ්රිත ඉගෙනීම
සංජානනය මත,

127
00:08:28,638 --> 00:08:31,380
සහ ඕනෑම දෙයක්
මනෝ වාග් විද්‍යාව--

128
00:08:31,511 --> 00:08:32,947
ගෙදර යන්න. දැන්.

129
00:09:01,149 --> 00:09:01,932
- හේයි.

130
00:09:02,063 --> 00:09:03,891
- හේයි, තාත්තා.

131
00:09:04,021 --> 00:09:07,503
ලෝරා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට කියන්න දෙයක්ද?

132
00:09:07,634 --> 00:09:10,506
- මම දුම්පානය නතර කළා.

133
00:09:10,637 --> 00:09:12,247
- ඒක තමයි?

134
00:09:12,377 --> 00:09:13,857
ඔයා මාව ඇතුලට ගෙනාවා
මට ඒක කියන්නද?

135
00:09:13,988 --> 00:09:15,293
- මම හිතුවා
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

136
00:09:15,424 --> 00:09:17,339
- තාත්තේ, ඔයා
මරණ දණ්ඩනය මත.

137
00:09:17,469 --> 00:09:18,427
- මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
මට එය කළ හැකි බව ඔබට,

138
00:09:18,558 --> 00:09:21,778
එච්චරයි.

139
00:09:21,909 --> 00:09:22,866
- හරි හරී.

140
00:09:22,997 --> 00:09:24,520
මට එය තේරෙනවා.

141
00:09:24,651 --> 00:09:27,044
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

142
00:09:27,175 --> 00:09:28,698
නමුත්, ඔවුන් දුන්නේ නැහැ
සැලසුම් නොකළ සංචාරයේ වේලාවන්

143
00:09:28,829 --> 00:09:30,874
ඔබ නිසා
දුම්පානය නතර කරන්න.

144
00:09:31,005 --> 00:09:31,875
- නැහැ, ඔවුන් ...

145
00:09:32,006 --> 00:09:35,183
ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

146
00:09:35,313 --> 00:09:38,447
අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප විය.

147
00:09:38,578 --> 00:09:39,622
බලන්න, මම ...

148
00:09:39,753 --> 00:09:40,580
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔවුන්
ඉදිරියට යනවා

149
00:09:40,710 --> 00:09:41,885
ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ.

150
00:09:42,016 --> 00:09:43,234
- කුමක් ද?

151
00:09:43,365 --> 00:09:46,498
- මට සමාවෙන්න, බබා, නමුත් ...

152
00:09:46,629 --> 00:09:48,109
අපි අපට හැකි උපරිමය කළා.

153
00:09:48,239 --> 00:09:49,806
- නැහැ.

154
00:09:49,937 --> 00:09:51,547
නැහැ, නැහැ!
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

155
00:09:51,678 --> 00:09:53,027
ඒක හරි වෙන්න බෑ!

156
00:09:53,157 --> 00:09:54,594
ගෑස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ස්ථාන සේවක?

157
00:09:54,724 --> 00:09:56,508
ඔහු තම සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කළේය!

158
00:09:56,639 --> 00:09:57,771
මේක පිස්සුවක්!

159
00:09:57,901 --> 00:10:01,035
- ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
වෙනසක්.

160
00:10:01,165 --> 00:10:02,732
කවුරුත් පිළිගන්න කැමති නෑ
ඔවුන් වැරදියි කියා...

161
00:10:02,863 --> 00:10:04,342
- ජූරි සභිකයන් පස් දෙනෙක් කිව්වා
ඔවුන් වෙනස් වනු ඇත

162
00:10:04,473 --> 00:10:06,475
ඔවුන්ගේ තීන්දුව නම්
DNA බැහැර කර ඇත!

163
00:10:06,606 --> 00:10:07,215
පහක්!

164
00:10:07,345 --> 00:10:08,738
- බෲක්!

165
00:10:08,869 --> 00:10:09,347
- සහ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පැමිණිල්ලේ සාක්ෂි

166
00:10:09,478 --> 00:10:10,958
රඳවාගෙනද?

167
00:10:11,088 --> 00:10:12,350
ඔවුන්ට යන්තම් තිබුණා
සොයාගැනීමේ ඕනෑම දෙයක්!

168
00:10:12,481 --> 00:10:14,091
- බෲක්!

169
00:10:14,222 --> 00:10:15,919
- හරි, ලෝරා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
තවමත් ආණ්ඩුකාරවරයාට පෙත්සමක්.

170
00:10:16,050 --> 00:10:17,529
මම...

171
00:10:17,660 --> 00:10:19,009
මම ඒ මිනිහට කතා කරන්නම්
නැවතත් පුවත්පත, සහ ...

172
00:10:19,140 --> 00:10:19,923
සහ සමහරවිට --

173
00:10:20,054 --> 00:10:21,621
- බෲක්, කරුණාකර.

174
00:10:21,751 --> 00:10:23,710
ඒක ඉවරයි, මට සමාවෙන්න.

175
00:10:23,840 --> 00:10:25,755
මේක යන්න දෙන්න ඕනේ.

176
00:10:25,886 --> 00:10:30,499
ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
මම යන්න, බෲක්.

177
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
- නැහැ.

178
00:10:32,370 --> 00:10:34,198
- බෲක්...

179
00:10:34,329 --> 00:10:35,635
බෲක්!

180
00:10:53,217 --> 00:10:54,349
- ඔයාට හරි ද?

181
00:10:54,479 --> 00:10:58,048
- කුමක් ද?

182
00:10:58,179 --> 00:10:58,832
- ඔයාට ලැබුනද
අනතුරකට?

183
00:10:58,962 --> 00:11:00,442
- ඔබට තුවාලද?

184
00:11:00,572 --> 00:11:02,749
- නෑ... මම හොඳින්.

185
00:11:02,879 --> 00:11:05,055
- හොඳයි.

186
00:11:05,186 --> 00:11:07,579
එහෙනම් මට කියන්න
ඔබ සිටි තැන.

187
00:11:07,710 --> 00:11:09,451
- පාසල.

188
00:11:09,581 --> 00:11:11,105
- නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ.

189
00:11:11,235 --> 00:11:12,367
පීඨාධිපතිතුමා ඇමතුවා.

190
00:11:12,497 --> 00:11:19,330
නැවත උත්සාහ කරන්න.

191
00:11:19,461 --> 00:11:20,288
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

192
00:11:20,418 --> 00:11:21,985
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?!

193
00:11:22,116 --> 00:11:24,205
ඔයා දුවනවා
පිටතට, බෲක්.

194
00:11:24,335 --> 00:11:25,772
ඔබ ඔබේ
උසස් වසර, හරිද?

195
00:11:25,902 --> 00:11:27,904
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන් ...

196
00:11:28,035 --> 00:11:30,428
කීයද කියලා දන්නවද
මට අදින්න තිබුන නූල්

197
00:11:30,559 --> 00:11:33,823
ඔබව විද්‍යාලයට ඇතුළත් කිරීමට
පළමු ස්ථානයේ? හහ්?

198
00:11:33,954 --> 00:11:36,130
විශේෂයෙන් කුමක් පසු
උසස් පාසලේදී සිදු විය.

199
00:11:36,260 --> 00:11:37,392
දැන් ඔබට ලැබී ඇත
ඩීන් මට කතා කරනවාද?

200
00:11:37,522 --> 00:11:38,785
- අනේ, කරුණාකරලා.

201
00:11:38,915 --> 00:11:39,655
පීඨාධිපති ඔබේ වයසයි
සොහොයුරිය, අම්මා,

202
00:11:39,786 --> 00:11:41,091
ඒ නිසා ගෙනියන්න එපා.

203
00:11:41,222 --> 00:11:43,659
ඇය කතා කරනවා ඇති...
"බෲන්ච් ගැන කතා කරන්න".

204
00:11:43,790 --> 00:11:45,487
- කොහෙද කියන්න
ඔබ විය,

205
00:11:45,617 --> 00:11:47,184
සහ අපට එතැනින් ඉදිරියට යා හැක.

206
00:11:47,315 --> 00:11:48,795
- මම වැඩිහිටියෙක්, අම්මා.

207
00:11:48,925 --> 00:11:50,274
මට යන්න ඕන නෑ
මට අවශ්‍ය නැතිනම් පන්තිය.

208
00:11:50,405 --> 00:11:52,059
- ඔබ 18 ට වැඩි.

209
00:11:52,189 --> 00:11:55,410
නමුත් ඔබ කෙනෙක් නොවේ
වැඩිහිටි, අවම වශයෙන්.

210
00:11:55,540 --> 00:11:57,412
වැඩිහිටියන්ට අමතක නොවේ
ඔවුන්ගේ වගකීම්--

211
00:11:57,542 --> 00:11:58,543
- කුමකටද?

212
00:11:58,674 --> 00:11:59,849
උත්සාහ කර සුරැකීමට
මගේ තාත්තාගේ ජීවිතය?

213
00:11:59,980 --> 00:12:01,416
- ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

214
00:12:01,546 --> 00:12:03,287
- ඔහුගේ අවසාන අභියාචනය
ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

215
00:12:03,418 --> 00:12:04,724
ඔවුන් යනවා
ඔහුව මරන්න, අම්මා!

216
00:12:09,250 --> 00:12:10,686
- ඒ මොකුත් නෑ
අපිත් එක්ක කරන්න.

217
00:12:10,817 --> 00:12:12,166
ඒ සියල්ල ඔහු මත ය.

218
00:12:12,296 --> 00:12:13,558
- එය ඔබ මතයි!

219
00:12:13,689 --> 00:12:14,951
- ඔයා එයාව දාලා!

220
00:12:15,082 --> 00:12:16,387
ඔයා තමයි හේතුව
ඔහු මිය යනු ඇත!

221
00:12:16,518 --> 00:12:18,912
- ඔහු මැරුවා
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්, බෲක්!

222
00:12:19,042 --> 00:12:21,741
ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනෙකු,
ඔබේ හොඳම මිතුරන් දෙදෙනෙක්!

223
00:12:21,871 --> 00:12:23,830
එයා ඉන්න තැන තමා...

224
00:12:23,960 --> 00:12:24,961
ඔහු නිසා.

225
00:12:25,092 --> 00:12:26,180
- බලන්න?

226
00:12:26,310 --> 00:12:27,703
ඔබට එය පැවසිය නොහැක!

227
00:12:27,834 --> 00:12:29,487
පිළිගන්නත් බෑ
ඔබ ඔහුට කළ දේ!

228
00:12:29,618 --> 00:12:31,881
- මම ඔහුට කළේ කුමක්ද?

229
00:12:32,012 --> 00:12:33,665
මම ඇත්ත කිව්වා.

230
00:12:33,796 --> 00:12:35,493
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

231
00:12:35,624 --> 00:12:36,581
- නමුත් ඔහු එය කළේ නැහැ!

232
00:12:36,712 --> 00:12:37,844
ඒක තමයි ඇත්ත!

233
00:12:37,974 --> 00:12:40,934
සහ මම එය ඔප්පු කිරීමට යන්නේ!

234
00:12:41,064 --> 00:12:42,109
- මොකක්ද වෙන්නේ, බෲක්?

235
00:12:42,239 --> 00:12:43,893
- මම හිටියා
ලෝරා සමඟ වැඩ කිරීම. හරි හරී?

236
00:12:44,024 --> 00:12:46,461
- ලෝරා ඇන්ස්ලි?
ඔහුගේ නීතිඥයා?

237
00:12:46,591 --> 00:12:49,333
- ඒ වගේම අපි ගොඩක් හොයාගෙන තියෙනවා
ඒක නඩුවේ වැරදියි.

238
00:12:49,464 --> 00:12:51,945
තිබූ බවට සාක්ෂි
දූෂිත, පවා සැඟවී ඇත.

239
00:12:52,075 --> 00:12:53,947
ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණයෙන් ඒ බව
අවිනිශ්චිත විය.

240
00:12:54,077 --> 00:12:55,731
බොරු කියපු සාක්ෂිකරුවන්.

241
00:12:55,862 --> 00:12:57,689
- මුලින්ම, මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

242
00:12:57,820 --> 00:12:59,343
මම නීතිඥයෙක්, හරිද?

243
00:12:59,474 --> 00:13:01,258
මම දන්නවා වෙනස
ඇත්ත සහ ප්‍රබන්ධ අතර!

244
00:13:01,389 --> 00:13:03,043
- ඒක ඇත්ත
ඔහු එය කළේ නැත.

245
00:13:03,173 --> 00:13:04,871
සහ ඔහුගේම බිරිඳ
ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ!

246
00:13:05,001 --> 00:13:06,829
එයා ඔයාට ආදරේ කළා අම්මේ.

247
00:13:06,960 --> 00:13:08,570
ඔහු තවමත් එසේ කරයි!

248
00:13:08,700 --> 00:13:10,354
අනික ඔයා එයාව දැම්මා
හිරේ, මොකද මොකද?

249
00:13:10,485 --> 00:13:11,747
මොකක්ද, ඔයා හිටියා
ගැන තරහයි...

250
00:13:11,878 --> 00:13:12,879
මුදල් ගැටළු ගැන?

251
00:13:13,009 --> 00:13:13,967
ව්‍යාපාරික ගැටළු...

252
00:13:14,097 --> 00:13:16,883
- "ව්‍යාපාර ගැටළු?"

253
00:13:17,013 --> 00:13:20,277
අනේ දෙවියනේ මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක සාධාරණ නම්
"ව්යාපාර ගැටළු".

254
00:13:20,408 --> 00:13:22,236
වංචාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

255
00:13:22,366 --> 00:13:23,541
වංචාව!

256
00:13:23,672 --> 00:13:24,891
සූදුව!

257
00:13:25,021 --> 00:13:26,980
අපේ ජීවිත ඉතුරුම්, නැතිවෙලා!

258
00:13:27,110 --> 00:13:29,112
හහ්?

259
00:13:29,243 --> 00:13:31,114
ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම්
රහස්

260
00:13:31,245 --> 00:13:32,507
ඔයාගේ තාත්තා තියාගෙන හිටියා කියලා...

261
00:13:32,637 --> 00:13:33,638
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් මැරුවා!

262
00:13:33,769 --> 00:13:35,292
ඉදිරියට එන්න! ඔබ ඔහුව දන්නවා!

263
00:13:35,423 --> 00:13:37,077
- මම හිතුවා මම ඔහුව දන්නවා කියලා!

264
00:13:37,207 --> 00:13:38,905
ඔබ හරි...

265
00:13:39,035 --> 00:13:41,690
මම හිතුවා මම එයාව දන්නවා කියලා.

266
00:13:41,821 --> 00:13:45,912
මම ඇත්ත කිව්වා.

267
00:13:46,042 --> 00:13:48,436
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඒ මත හිඳ ගැනීමට විය

268
00:13:48,566 --> 00:13:51,918
සාක්ෂිකරුවෙක් සිට කියන්න
මුළු ලෝකයම බව

269
00:13:52,048 --> 00:13:56,357
මගේ සැමියා මිනීමරුවෙක්ද?

270
00:13:56,487 --> 00:14:00,578
මම ආදරය කළ මිනිසෙක්
අවුරුදු 20කට වැඩිද?

271
00:14:00,709 --> 00:14:03,320
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේද
එය මට කොතරම් දුෂ්කර වූවාද?

272
00:14:03,451 --> 00:14:07,585
අපේ මුළු පවුලම...

273
00:14:07,716 --> 00:14:10,197
නැත්නම් නිකමට හිතනවද
ඔබ ගැන?

274
00:14:10,327 --> 00:14:12,547
- මම හිතන්නේ නැහැ
මම ගැන, ෂෙනා.

275
00:14:16,899 --> 00:14:19,075
මම තාත්තා ගැන කල්පනා කරනවා.

276
00:14:19,206 --> 00:14:20,903
- ඔබ ඔබේ දෙස බලා සිටීම හොඳය
කට, පුංචි දුව...

277
00:14:21,034 --> 00:14:22,122
- ඔබ දන්නවාද?

278
00:14:22,252 --> 00:14:23,906
මට ඕන නෑ
ඔබට තවදුරටත් කතා කරන්න.

279
00:14:24,037 --> 00:14:26,387
කවදා හෝ!

280
00:14:26,517 --> 00:14:28,084
- බෲක්, ආපහු මෙහෙට එන්න.

281
00:14:28,215 --> 00:14:30,130
බෲක්, මම
ඔබට කතා කරනවා!

282
00:14:30,260 --> 00:14:32,567
බෲක්, ආපසු එන්න...

283
00:14:37,964 --> 00:14:39,052
- මේ බෲක්.

284
00:14:39,182 --> 00:14:40,183
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
ඇමතීම මෝඩය.

285
00:14:41,750 --> 00:14:44,622
- බෲක්, පෙම්වතිය,
ඔබ කොහෙද?

286
00:14:44,753 --> 00:14:46,407
ගෙදර එන්න, හරිද?

287
00:14:46,537 --> 00:14:52,674
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

288
00:15:11,998 --> 00:15:13,825
- ෂෙනා, ඒක හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

289
00:15:13,956 --> 00:15:15,131
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
ලියෝ ගැන ඔබට කතා කරන්න--

290
00:15:15,262 --> 00:15:17,481
- ඒ ග්‍රිෆිත්ස් මහත්මිය.
ඇය කොහෙද?

291
00:15:17,612 --> 00:15:19,353
- කුමක් ද?

292
00:15:19,483 --> 00:15:22,051
- බෲක්. ඇය මෙහි සිටිනවාද?

293
00:15:22,182 --> 00:15:26,055
- ඇයි බෲක් මෙතන...

294
00:15:26,186 --> 00:15:28,014
- ඔයා නරක කෙනෙක්
බොරුකාරයා, ලෝරා.

295
00:15:28,144 --> 00:15:30,059
ඒ නිසයි ඔයා
වඩා හොඳ නීතිඥයෙක් නොවේ.

296
00:15:30,190 --> 00:15:31,887
- කතා කළා වගේ
සැබෑ නඩු පවරන්නා.

297
00:15:32,018 --> 00:15:34,063
හරියටම ඇයි
මම මහජන ආරක්ෂකයෙක්.

298
00:15:34,194 --> 00:15:35,673
මිනිසුන්ට යහපතක් ලැබිය යුතුය
නීතිඥයින්ට එරෙහිව ආරක්ෂා කිරීම,

299
00:15:35,804 --> 00:15:38,850
ඔයා වගේ.

300
00:15:38,981 --> 00:15:41,636
- කෝ මගේ දුව?

301
00:15:41,766 --> 00:15:43,116
- මම දන්නේ නැහැ.

302
00:15:43,246 --> 00:15:44,726
- මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
ඇයට උදව් කරමින්...

303
00:15:44,856 --> 00:15:46,641
ඇගේ ගවේෂණය.

304
00:15:46,771 --> 00:15:48,164
ඉතා උසස්
සදාචාර විරෝධී, මාර්ගයෙන්.

305
00:15:48,295 --> 00:15:50,123
- සදාචාර විරෝධීද?

306
00:15:50,253 --> 00:15:51,254
ඇය ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
අහිංසක තාත්තා

307
00:15:51,385 --> 00:15:52,908
මරණ දණ්ඩනයෙන්.

308
00:15:53,039 --> 00:15:54,518
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
ඇයට උදව් කිරීමට වඩා සදාචාරාත්මක ය.

309
00:15:54,649 --> 00:15:56,738
- නැත්නම්-හෝ, මේ ගැන
ඔබ ඔබේ නම එළියට ගන්නවාද?

310
00:15:56,868 --> 00:15:58,174
යම් ප්‍රසිද්ධියක්?

311
00:15:58,305 --> 00:15:59,741
මම කිව්වේ, ඔයා ඉඳන්ම
මෙම නඩුව භාරගෙන,

312
00:15:59,871 --> 00:16:01,830
ඔබ හැම එකකම සිට ඇත
රූපවාහිනී වැඩසටහන, සෑම...

313
00:16:01,961 --> 00:16:03,527
- මම විශ්වාස කරන නිසා
ලියෝගේ නිර්දෝෂීභාවය තුළ.

314
00:16:03,658 --> 00:16:05,573
සහ සමහර විට, පොදු
මතය එකම මාර්ගයයි.

315
00:16:05,703 --> 00:16:07,053
- ලියෝ මිනීමරුවෙක්.

316
00:16:07,183 --> 00:16:09,142
ඔබ නොකරන්නේ කුමක්ද
ඒ ගැන තේරෙනවාද?

317
00:16:09,272 --> 00:16:10,186
- ෂෙනේ.

318
00:16:10,317 --> 00:16:11,927
මම දන්නවා මේක
ඔයාට අමාරුයි...

319
00:16:12,058 --> 00:16:15,365
- වඩා දැඩි කිසිවක් නැත
ඔබේම පවුල ඉරා දැමීම.

320
00:16:15,496 --> 00:16:17,150
කිසිවක් නැත.

321
00:16:17,280 --> 00:16:19,065
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒක කවදාවත් තේරුම් ගන්න.

322
00:16:19,195 --> 00:16:20,327
බෲක් ද නැත.

323
00:16:20,457 --> 00:16:22,155
නමුත් එය ඇයව ආරක්ෂා කර ඇත.

324
00:16:22,285 --> 00:16:24,722
එය කුඩා සියල්ල තබා ඇත
මිල්වුඩ් වල ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිතයි.

325
00:16:24,853 --> 00:16:26,637
මම කළ යුතු දේ කළා.

326
00:16:26,768 --> 00:16:28,639
ඒ වගේම මම ඒක කරන්නම්
නැවත නැවතත්.

327
00:16:28,770 --> 00:16:30,467
- මම ඔයාව දන්නවා
වනු ඇත, Shenae.

328
00:16:30,598 --> 00:16:35,298
ඔබ තවමත් වැරදියි.

329
00:16:35,429 --> 00:16:39,346
මෙතන. නිකන්... පොඩ්ඩක් බලන්න.

330
00:16:39,476 --> 00:16:40,956
එච්චරයි මම අහන්නේ.

331
00:17:05,981 --> 00:17:08,853
- අපි පැහැදිලිවම හොඳයි
තීන්දුව ගැන සතුටුයි.

332
00:17:08,984 --> 00:17:11,291
සාක්ෂිය විය
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි...

333
00:17:11,421 --> 00:17:13,510
ලියෝ ග්‍රිෆිත්ස්
Danika Marston මැරුවා

334
00:17:13,641 --> 00:17:15,773
සහ රොබින් ඩ්රේක්.

335
00:17:15,904 --> 00:17:18,124
අපි ඇත්තටම ඒ ගැන සතුටුයි
ජූරි සභාවට පත් කිරීමට හැකි විය

336
00:17:18,254 --> 00:17:19,734
සියලුම කෑලි එකට.

337
00:17:19,864 --> 00:17:21,649
විශේෂයෙන්ම සමග
සිරුරු සොයා ගැනේ

338
00:17:21,779 --> 00:17:25,044
අයිති ඉදිකිරීම් භූමියේ
ලියෝ ග්‍රිෆිත්ගේ සමාගම විසිනි.

339
00:17:25,174 --> 00:17:27,046
එසේම DNA සාක්ෂි...

340
00:17:27,176 --> 00:17:29,787
එය ඔහුව සම්බන්ධ කළේය
අපරාධයට.

341
00:17:29,918 --> 00:17:32,355
එය තීරණාත්මක විය
මෙම නඩුවේ අප වෙනුවෙන්.

342
00:17:32,486 --> 00:17:33,791
එසේම දේවල්
හොයාගත්ත කියල

343
00:17:33,922 --> 00:17:37,186
තරුණියන්ට අයත්,
ඔහුගේ නිවසේ...

344
00:17:37,317 --> 00:17:39,884
පැහැදිලිවම පෙන්වා දුන්නේ ය
ඔහුගේ දිශාවට ...

345
00:17:40,015 --> 00:17:42,626
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
එය ඇත්තෙන්ම වසා ඇත

346
00:17:42,757 --> 00:17:44,802
අපි වෙනුවෙන් දේවල්,
සාක්ෂිය විය

347
00:17:44,933 --> 00:17:46,761
ග්‍රිෆිත්ස්ගේම බිරිඳ විසිනි.

348
00:17:46,891 --> 00:17:48,719
ඉතා බලවත්,
ස්ථාවරය මත,

349
00:17:48,850 --> 00:17:51,113
ඇයගේම සත්‍යයන් ගැන කතා කරයි.

350
00:17:51,244 --> 00:17:53,507
දැන් ජූරි සභාව
ඔවුන්ගේ යුතුකම ඉටු කර ඇත ...

351
00:17:53,637 --> 00:17:55,248
අපි අනිවාර්යයෙන්ම
අපේ දේ කරනු ඇත

352
00:17:55,378 --> 00:17:57,467
අපි සොයන්නෙමු
මරණ දඬුවම.

353
00:17:57,598 --> 00:17:59,600
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:18:03,908 --> 00:18:06,520
- ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඒක කරන්නද?

355
00:18:06,650 --> 00:18:08,652
මම නඩු පවරන්නෙක්, ලෝරා.

356
00:18:08,783 --> 00:18:10,698
අනික ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
එහෙම දෙයක් නැහැ කියලා

357
00:18:10,828 --> 00:18:13,092
පරිපූර්ණ නඩුවක් ලෙස.

358
00:18:13,222 --> 00:18:15,572
- බලන්න...

359
00:18:15,703 --> 00:18:19,228
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම නිකම් කියලා
මේකේ ප්‍රසිද්ධියට.

360
00:18:19,359 --> 00:18:21,491
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ලියෝගේ අහිංසකකම.

361
00:18:21,622 --> 00:18:22,840
අනික මම නිකම් නෙවෙයි
යන්න දෙන්න යනවා.

362
00:18:22,971 --> 00:18:24,625
මට බැහැ.

363
00:18:24,755 --> 00:18:26,366
එම ගොනුව...

364
00:18:26,496 --> 00:18:28,977
- මෙහි කිසිවක් කළ නොහැකි විය
සමහර විට මට දැනෙනවා

365
00:18:29,108 --> 00:18:33,851
මම කරපු දේ ගැන නරකයි.

366
00:18:33,982 --> 00:18:37,377
නමුත් මට එය කිරීමට සිදු විය.

367
00:18:37,507 --> 00:18:40,945
සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
දැන්, බෲක් සොයා.

368
00:18:41,076 --> 00:18:42,860
- ලියෝගේ අන්තිමයා
අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප විය.

369
00:18:42,991 --> 00:18:44,166
මම හිතුවා බෲක් වෙන්න ඕන කියලා
එය ඇගේ පියාගෙන් අසන්න

370
00:18:44,297 --> 00:18:45,950
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා ඔහුව බලන්න යන්න කියලා.

371
00:18:46,081 --> 00:18:47,691
නමුත්...

372
00:18:47,822 --> 00:18:50,477
සංචාරය කරන වේලාවන්
බොහෝ කලකට පෙර සිදු කරන ලදී.

373
00:18:50,607 --> 00:18:54,655
මට සමාවෙන්න - මම නැහැ
මට උදව් කළ හැකි බව සහතිකයි.

374
00:18:59,964 --> 00:19:00,922
- ඔබ ළඟා වී ඇත
ඇලෙක්සැන්ඩර් මාස්ටන්.

375
00:19:01,052 --> 00:19:03,011
පණිවිඩයක් තියන්න.

376
00:19:03,142 --> 00:19:05,187
- ඇලෙක්ස්, මම යනවා
ගබඩා ඒකකය.

377
00:19:05,318 --> 00:19:07,450
මට ටිකක් උඩින් යන්න ඕන
නැවතත් තාත්තාගේ ව්‍යාපාරික වාර්තා,

378
00:19:07,581 --> 00:19:08,886
ඔහු ව්යාපෘති
වැඩ කරමින් සිටියා,

379
00:19:09,017 --> 00:19:10,192
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න.

380
00:19:10,323 --> 00:19:11,628
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

381
00:19:11,759 --> 00:19:13,239
එහෙම විතරයි තියෙන්නේ
ගොඩක් දේවල්...

382
00:20:02,723 --> 00:20:04,028
දානිකා?

383
00:21:00,650 --> 00:21:02,391
- සුභ උදෑසනක්.

384
00:21:02,522 --> 00:21:05,351
මම දන්නවා එය වේලාසනයි, නමුත් බෲක්
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ

385
00:21:05,481 --> 00:21:09,224
සහ මම ඇය ගැන කල්පනා කළෙමි
ඇනබෙල්ට කතා කළා...

386
00:21:09,355 --> 00:21:10,443
හරි.

387
00:21:10,573 --> 00:21:11,792
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

388
00:21:11,922 --> 00:21:13,141
හරි, ආයුබෝවන්.

389
00:21:15,535 --> 00:21:16,840
හොඳයි
නැවත හමුවෙමු.

390
00:21:16,971 --> 00:21:19,234
- බෲක් ආවේ නැහැ
ඊයේ රෑ ගෙදර.

391
00:21:19,365 --> 00:21:21,497
- ඔබට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?
ඇය අනතුරේ සිටින බව විශ්වාස කිරීමට?

392
00:21:21,628 --> 00:21:24,021
- ඔව්. ඇය එසේ කළේ නැත
ඊයේ රෑ ගෙදර එන්න.

393
00:21:24,152 --> 00:21:26,197
- මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
සියලුම තොරතුරු මෙහි.

394
00:21:26,328 --> 00:21:28,156
ඇය මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

395
00:21:28,287 --> 00:21:30,637
- නැහැ, හෝ පැහැදිලිවම
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

396
00:21:30,767 --> 00:21:31,942
- බෲක්, දැන් 21?

397
00:21:32,073 --> 00:21:33,553
- 21.

398
00:21:33,683 --> 00:21:35,511
- හරි, ඉතින් ඇය වැඩිහිටියෙක්.

399
00:21:35,642 --> 00:21:36,947
ඇයට ගත හැකිය
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වීම.

400
00:21:37,078 --> 00:21:37,948
ඇයව හදන්න පුළුවන්
තමන්ගේම තේරීම් --

401
00:21:38,079 --> 00:21:40,124
- මට ඒක තේරෙනවා.

402
00:21:40,255 --> 00:21:41,909
ඒත් මම එයාගේ අම්මා.

403
00:21:42,039 --> 00:21:44,259
ඒ වගේම මම කලබලයි ...

404
00:21:44,390 --> 00:21:45,782
ඔබ ඇයව දන්නවා.

405
00:21:45,913 --> 00:21:47,480
ඔබ දන්නවා ඇය
මේ වගේ නෙවෙයි.

406
00:21:47,610 --> 00:21:49,090
- ඔබ උත්සාහ කළාද?
ඇගේ සියලු මිතුරන්?

407
00:21:49,220 --> 00:21:51,353
- ඇත්ත වශයෙන්.

408
00:21:51,484 --> 00:21:53,747
ඔවුන් දැක නැත හෝ
සටනේ සිට ඇයගෙන් අසා ඇත.

409
00:21:53,877 --> 00:21:55,488
- ගැන?

410
00:21:55,618 --> 00:21:56,793
- එයාගේ තාත්තා ගැන
ක්රියාත්මක කිරීමේ දිනය.

411
00:21:56,924 --> 00:21:58,795
ඇය කලබල විය
ඇය ගියාය.

412
00:21:58,926 --> 00:22:00,188
- ඔයා හිතනවද
එය හැකි ය

413
00:22:00,319 --> 00:22:02,190
බෲක් සමහරවිට නිකම්
වාෂ්ප පිඹිනවාද?

414
00:22:02,321 --> 00:22:03,800
- ඔව්.

415
00:22:03,931 --> 00:22:05,498
මම හිතන්නේ එහෙමයි
එය හැකි ය,

416
00:22:05,628 --> 00:22:08,762
ඒත් මට ඔයාව හදන්න උදව් කරන්න ඕන
නිසැකවම.

417
00:22:08,892 --> 00:22:11,025
අගෝස්තු, කරුණාකර.

418
00:22:11,155 --> 00:22:12,418
- මම ඇයව තබමි
විස්තරය එළියට

419
00:22:12,548 --> 00:22:14,420
ගුවන් විදුලි හරහා.

420
00:22:14,550 --> 00:22:16,813
අපි ඇයව සොයමු,
නමුත් ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත

421
00:22:16,944 --> 00:22:18,946
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට පෙර ආපසු එන්න.

422
00:22:19,076 --> 00:22:19,773
- ස්තූතියි.

423
00:22:19,903 --> 00:22:20,687
- ෂෙනා, ඉන්න.

424
00:22:20,817 --> 00:22:22,471
කරුණාකර.

425
00:22:22,602 --> 00:22:27,041
කරුණාකර...

426
00:22:27,171 --> 00:22:29,696
බලන්න...

427
00:22:29,826 --> 00:22:33,090
පහුගිය අවුරුදු කිහිපය මම දන්නවා
බෲක් සමඟ දුෂ්කර විය.

428
00:22:33,221 --> 00:22:38,095
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
ඔයා හරි දේ කළා කියලා.

429
00:22:38,226 --> 00:22:40,141
ඔබ ජීවිත බේරා ගත්තා.

430
00:22:40,271 --> 00:22:43,797
- ඒක බෲක්ට කියන්න.

431
00:22:47,496 --> 00:22:48,715
- ෂෙනා, මම ඇත්තටම
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

432
00:22:48,845 --> 00:22:49,890
වේලාවට පෙර ඇමතීම.

433
00:22:50,020 --> 00:22:51,935
- මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

434
00:22:52,066 --> 00:22:53,850
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා
ඔබේ කුඩා රැකියාව,

435
00:22:53,981 --> 00:22:54,895
ඔබ දන්නා හොඳම ආකාරය.

436
00:22:55,025 --> 00:22:56,070
- මට සමාවෙන්න?

437
00:22:56,200 --> 00:22:57,506
මගේ රැකියාව පිරිසිදු කිරීමයි
වැරදි

438
00:22:57,637 --> 00:22:58,942
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම බව
හදන්නත් එපා...

439
00:22:59,073 --> 00:23:00,379
- මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
සමහර දේවල් කියලා තියෙනවා

440
00:23:00,509 --> 00:23:01,771
මම ඊයේ කිව්වා කියලා...

441
00:23:01,902 --> 00:23:03,556
- ඔබට නොතිබිය යුතුය
වැඩි හරියක් කිව්වා.

442
00:23:03,686 --> 00:23:06,254
- මම දන්නවා, සහ ඒක
ඇයි මම කියන්නේ...

443
00:23:06,385 --> 00:23:08,909
මට සමාවෙන්න.

444
00:23:09,039 --> 00:23:11,346
- හොඳයි.

445
00:23:11,477 --> 00:23:13,304
මට දේවල් තේරෙනවා
සංකීර්ණ වේ

446
00:23:13,435 --> 00:23:14,828
ඔබ සහ බෲක් අතර.

447
00:23:14,958 --> 00:23:16,830
- ඔව්, ඒක...

448
00:23:16,960 --> 00:23:17,874
ඒකෙන් වැඩක් නෑ
දැන් හරිද?

449
00:23:18,005 --> 00:23:19,310
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

450
00:23:19,441 --> 00:23:21,617
බෲක් තාම ගෙදර නෑ.

451
00:23:21,748 --> 00:23:22,966
ඒ වගේම ඇය ගිහින් නැහැ
සිට දැක හෝ අසා ඇත

452
00:23:23,097 --> 00:23:24,968
ඊයේ.

453
00:23:25,099 --> 00:23:28,407
- හරි, ම්ම්...

454
00:23:28,537 --> 00:23:31,148
මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා
කනස්සල්ල, නමුත් ...

455
00:23:31,279 --> 00:23:32,672
ඔබ දන්නවා, ඇය වැඩිහිටියෙක්.

456
00:23:32,802 --> 00:23:34,325
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

457
00:23:34,456 --> 00:23:36,676
ඇය වැඩිහිටියෙක්, ඔව්.

458
00:23:36,806 --> 00:23:40,201
ඒත් මම තාම එයාගේ අම්මා..
සහ මම සැලකිලිමත් වෙමි.

459
00:23:40,331 --> 00:23:43,509
බලන්න, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ලියෝ එක්ක ගෙන එනවා

460
00:23:43,639 --> 00:23:46,555
මේ සියල්ල භයානකයි
අපි දෙන්නටම හැඟීම්.

461
00:23:46,686 --> 00:23:48,601
මට දැනිලා තියෙනවා
එය මාස ගණනක්.

462
00:23:48,731 --> 00:23:52,822
එය අපව ඉරා දමයි
වෙන්ව, සහ හුදෙක් ...

463
00:23:52,953 --> 00:23:54,345
අපිව බිමට ගෙනියනවා.

464
00:23:54,476 --> 00:23:57,958
නමුත් මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි,
මට එය නිවැරදි කළ හැකි වන පරිදි.

465
00:23:58,088 --> 00:23:59,394
ඉතින් කරුණාකරලා...

466
00:24:01,614 --> 00:24:02,876
- හරි.

467
00:24:03,006 --> 00:24:04,704
ඔබ හරි.

468
00:24:04,834 --> 00:24:06,836
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

469
00:24:06,967 --> 00:24:08,098
- ඉතින්, ම්ම් ...

470
00:24:08,229 --> 00:24:09,926
ඔයා කොච්චර වෙලා ඉඳලද...

471
00:24:10,057 --> 00:24:11,754
බෲක් සමඟ වැඩ කරනවාද?

472
00:24:11,885 --> 00:24:12,712
- දැන් අවුරුදු දෙකක් විතර.

473
00:24:12,842 --> 00:24:16,150
- අවුරුදු දෙකක්?!

474
00:24:16,280 --> 00:24:17,804
හරි.

475
00:24:17,934 --> 00:24:21,198
හොඳයි, පැහැදිලිවම තියෙනවා
සමහර දේවල්

476
00:24:21,329 --> 00:24:22,548
මම දන්නේ නැහැ කියලා
මගේ දුව ගැන,

477
00:24:22,678 --> 00:24:24,680
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

478
00:24:24,811 --> 00:24:26,769
තියෙනවද ම්ම්...

479
00:24:26,900 --> 00:24:28,554
ඔබ සිටින ඕනෑම තැනක තිබේද?
ඇය විය හැකි යැයි සිතන්න,

480
00:24:28,684 --> 00:24:30,599
දැන් හරිද?

481
00:24:30,730 --> 00:24:32,949
- ආ... ඇය බලන්න ඇවිත්
ඇගේ ගබඩා ඒකකය.

482
00:24:33,080 --> 00:24:35,038
- ස්ටෝරා-- මොකක්ද
ගබඩා ඒකකය?

483
00:24:35,169 --> 00:24:37,824
- වරදකරු වීමෙන් පසුව,
දික්කසාදය සිදු විය,

484
00:24:37,954 --> 00:24:40,000
ඇය ලියෝව බේරා ගත්තාය
ඔබට ලැබුණු පසු දේවල්

485
00:24:40,130 --> 00:24:41,001
නිවස පිරිසිදු කර ඇත.

486
00:24:41,131 --> 00:24:42,568
- "ගලවා ගත්තා"...

487
00:24:42,698 --> 00:24:43,656
- ඇය ඒවා තබාගෙන සිටියා
ගබඩා ලොකරයක, සහ

488
00:24:43,786 --> 00:24:45,266
අපි හරහා ගොස් ඇත
දේවල්, සෙමින්,

489
00:24:45,396 --> 00:24:47,834
ඕනෑම තොරතුරක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ලියෝගේ නඩුවට උදව් කිරීමට.

490
00:24:47,964 --> 00:24:51,228
එය ඇයව සන්සුන් කළ හැකිය.

491
00:24:51,359 --> 00:24:53,274
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

492
00:24:53,404 --> 00:24:56,320
- බලන්න, මට ඒකට සමාවෙන්න
ඇය ඔබෙන් රහස් තබයි.

493
00:24:56,451 --> 00:24:57,931
මම.

494
00:24:58,061 --> 00:25:00,324
මම ඇයට කිව්වා ඇය කළ යුතුයි කියලා
ඔබ සමඟ අවංක වන්න, නමුත් ...

495
00:25:00,455 --> 00:25:03,110
- බලන්න, ඒක
කමක් නැහැ.

496
00:25:03,240 --> 00:25:05,155
යතුර තියනවද
ගබඩා ඒකකයට?

497
00:25:05,286 --> 00:25:08,637
- ඔව්.

498
00:25:08,768 --> 00:25:10,204
එය කොටස් දෙකකි,
මෙතැන් සිට නැගෙනහිරට.

499
00:25:16,427 --> 00:25:18,821
- ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:25:18,952 --> 00:25:20,214
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

501
00:26:42,513 --> 00:26:44,907
- ආ! ෂෙනේ?

502
00:26:45,038 --> 00:26:46,735
ඒ ඔයා ද?

503
00:26:46,866 --> 00:26:49,129
- ඇලෙක්සැන්ඩර්?

504
00:26:49,259 --> 00:26:50,696
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:26:50,826 --> 00:26:52,828
- මම බෲක්ව සොයනවා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

506
00:26:52,959 --> 00:26:54,743
- එකම දේ.

507
00:26:54,874 --> 00:26:56,571
- මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

508
00:26:56,702 --> 00:26:57,659
ඔයාට හරි ද?

509
00:26:57,790 --> 00:27:02,708
ඔහ්...

510
00:27:02,838 --> 00:27:04,535
අගෝස්තු යවනවා
සමහර නිලධාරීන්,

511
00:27:04,666 --> 00:27:07,538
ඔහු හිතුවත් ඇය සාධාරණයි කියලා
"වාෂ්ප පිඹීම".

512
00:27:07,669 --> 00:27:10,672
- හොඳයි, ඒක
අනිවාර්යයෙන්ම හැකි.

513
00:27:10,803 --> 00:27:13,022
මම කිව්වේ, ඇය හිටියා
මෑතකදී දුෂ්කර කාලයක්.

514
00:27:13,153 --> 00:27:14,458
මට සමාවෙන්න, මම කළ යුතුයි
ඔබට දන්වා ඇත.

515
00:27:14,589 --> 00:27:16,373
- අහලා තියෙනවා
අද ගොඩක් බව.

516
00:27:16,504 --> 00:27:17,461
- ඇය මට අන්තිමට කතා කළා
රෑ, මගෙන් ඇහුවා

517
00:27:17,592 --> 00:27:18,724
ඇයව මෙහි හමුවීමට.

518
00:27:18,854 --> 00:27:20,247
අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
හරහා යාමට උදව් කරන්න

519
00:27:20,377 --> 00:27:21,596
සමහර ගොනු, හෝ යමක්.

520
00:27:21,727 --> 00:27:23,816
- මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද?

521
00:27:23,946 --> 00:27:25,165
මම හිතුවේ ඔයා දෙනවා කියලා
ඇගේ ඉවුම් පිහුම් පාඩම්,

522
00:27:25,295 --> 00:27:26,949
නඩුවක් කඩන්න හදන්නේ නැහැ.

523
00:27:27,080 --> 00:27:28,908
- ඒක තමයි
විය, මුලදී.

524
00:27:29,038 --> 00:27:31,388
අපි හිතුවේ ඇය එහෙම කරයි කියලා
අවන්හලේ වැඩ

525
00:27:31,519 --> 00:27:33,739
එය අවසන් වූ විට, හෝ
සමහර විට ස්වේච්ඡාවෙන් උදව් කරන්න

526
00:27:33,869 --> 00:27:36,263
කරන මගේ කොල්ලෝ එක්ක
බන්ධනාගාරයේ වැඩමුළු.

527
00:27:36,393 --> 00:27:41,007
එවිට ඇය අසන්නට පටන් ගත්තාය
ප්‍රශ්න, ඩැනිකා ගැන.

528
00:27:41,137 --> 00:27:44,575
- මම, ම්ම්...

529
00:27:44,706 --> 00:27:46,926
ඇලෙක්ස්, මට කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන
ඔබේ දුවට සිදු විය.

530
00:27:47,056 --> 00:27:49,145
මොකද මගේ මහත්තයා...

531
00:27:49,276 --> 00:27:51,626
ලියෝ කරපු දේට.

532
00:27:51,757 --> 00:27:54,368
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඒක ඔයාට කලින් කිව්වා.

533
00:27:54,498 --> 00:27:56,762
- ඔයාට ස්තූතියි.

534
00:27:56,892 --> 00:27:58,372
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

535
00:28:11,602 --> 00:28:13,169
- ඉතින්, මොකද කළේ ...

536
00:28:13,300 --> 00:28:15,302
බෲක් පැවසුවේ කුමක්ද?
ලියෝ ගැන?

537
00:28:15,432 --> 00:28:17,173
මොන වගේද
ඇය ප්‍රශ්න ඇසුවාද?

538
00:28:17,304 --> 00:28:18,871
- කුඩා විස්තර;

539
00:28:19,001 --> 00:28:20,655
නැති දේවල්
ඇය වෙනුවෙන් එකතු කිරීම.

540
00:28:20,786 --> 00:28:21,656
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ මමද යන්නයි
යම් තොරතුරක් තිබුණා

541
00:28:21,787 --> 00:28:24,180
පොලිසිය නැතිවෙලා කියලා.

542
00:28:24,311 --> 00:28:26,792
ඉන්පසු ඇය කියන්නට පටන් ගත්තාය
ඇගේ න්‍යායන් ගැන,

543
00:28:26,922 --> 00:28:29,098
ඇගේ "පරීක්ෂණය".

544
00:28:29,229 --> 00:28:33,581
මුලදී, මම ...
මම කලකිරුණා...

545
00:28:33,712 --> 00:28:35,626
මම දන්නවා ලියෝ එහෙම කළා කියලා
ඔහු කළ දේ.

546
00:28:35,757 --> 00:28:37,411
මට එයා ගෙවන්න ඕන.

547
00:28:37,541 --> 00:28:40,283
සහ යමෙකුගේ සිතුවිල්ල
සාධාරණ සැකයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

548
00:28:40,414 --> 00:28:43,156
එය වුවද
දනිකගේ හොඳම යාළුවා.

549
00:28:43,286 --> 00:28:45,158
එය මට ඕනෑවට වඩා විය.

550
00:28:45,288 --> 00:28:49,553
- මට කණගාටුයි.

551
00:28:49,684 --> 00:28:51,468
- නමුත් පසුව මම තේරුම් ගත්තා ...

552
00:28:51,599 --> 00:28:55,081
ඇය කරමින් සිටි දේ,
එය උදව් විය හැක.

553
00:28:55,211 --> 00:28:57,257
සමහර විට මාර්ගයේ නොවේ
ඇය සිතූ බව,

554
00:28:57,387 --> 00:28:59,999
ඇය කියූ දේ...
ඇය හොඳ කරුණු ඉදිරිපත් කළාය.

555
00:29:00,129 --> 00:29:02,088
මම කියන්නේ පොලිසිය
විමර්ශනය අලස විය.

556
00:29:02,218 --> 00:29:04,046
එය ඉක්මන් විය.

557
00:29:04,177 --> 00:29:06,745
ඔවුන් තමන් සතු බව දැන සිටියහ
මචන් ඉතින් උන් එහෙම උනේ නෑ...

558
00:29:06,875 --> 00:29:08,790
ඔවුන් මෙන් කඩිසර
වෙන්න තිබුණා...

559
00:29:08,921 --> 00:29:10,139
ඔවුන් විය යුතු පරිදි.

560
00:29:10,270 --> 00:29:11,793
ඒ අ
අවතක්සේරු කිරීම...

561
00:29:11,924 --> 00:29:13,447
- ඉතින් තිබුණා
නඩුවේ සිදුරු.

562
00:29:13,577 --> 00:29:14,535
සහ සැකයන්.

563
00:29:14,665 --> 00:29:15,971
මට ඒවා තිබුණා,
බෲක්ට ඒවා තිබුණා.

564
00:29:16,102 --> 00:29:19,627
ඒ වගේම මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔට්ටුයි ඔයාටත් ඒවා තිබුණා.

565
00:29:19,758 --> 00:29:23,674
මම නිකමට හිතුවා නම් කියලා
මම ඇයට උදව් කළා ...

566
00:29:23,805 --> 00:29:26,939
සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න
නොගැලපීම, සෑම...

567
00:29:27,069 --> 00:29:28,157
පරතරය, සෑම
නැති කෑල්ලක්...

568
00:29:28,288 --> 00:29:30,507
සමහර විට...

569
00:29:30,638 --> 00:29:34,076
අපි හැමෝටම ගන්න පුළුවන්
සමහර වසා දැමීම.

570
00:29:34,207 --> 00:29:36,296
මට ඕන වුණා
ඒ සාමය සොයාගන්න.

571
00:29:36,426 --> 00:29:40,126
ඒ සහතිකය.

572
00:29:40,256 --> 00:29:41,997
ඒ වගේම මම හිතුවා
වැදගත් බව...

573
00:29:42,128 --> 00:29:43,694
බෲක් කියලා
ඒකත් දැනුණා.

574
00:29:43,825 --> 00:29:44,652
ඔයාට තේරෙණව ද?

575
00:29:44,783 --> 00:29:46,436
- මම උත්සාහ කරනවා.

576
00:29:46,567 --> 00:29:48,656
ම්ම්... මොනවද ඒකි හොයාගත්තෙ?

577
00:29:48,787 --> 00:29:50,397
- පොකුරක්
ප්රහේලිකා කෑලි.

578
00:29:50,527 --> 00:29:52,442
ඔබ දන්නවා, ඉඟි
එකතු වුණේ නැහැ කියලා.

579
00:29:52,573 --> 00:29:54,967
තනි තනිව, ඔවුන් එසේ කළේ නැත
ගොඩක් හදන්න,

580
00:29:55,097 --> 00:29:57,186
නමුත් ඔබ ඒවා තැබූ විට
සියල්ල එක්ව...

581
00:29:57,317 --> 00:29:59,449
ෂෙනේ...

582
00:29:59,580 --> 00:30:02,888
බෲක් අවංකවම විශ්වාස කරයි
ලියෝ අහිංසකයි කියලා.

583
00:30:03,018 --> 00:30:05,368
දැන් ඔබ සහ මම දන්නවා
ඔහු වැරදිකරු බව දන්නවා.

584
00:30:05,499 --> 00:30:09,155
නමුත් ඔබට නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබ අතර දේවල්, දෙකක්.

585
00:30:09,285 --> 00:30:11,505
අපි එය ඔප්පු කළ යුතුයි.
වරක් සහ සියල්ලටම.

586
00:30:19,643 --> 00:30:21,994
- මම මේක හොයාගත්තා.

587
00:30:22,124 --> 00:30:24,518
ඒක ආතල් එකක්
ඇගේ බ්රේස්ලට්.

588
00:30:24,648 --> 00:30:25,911
ඇය සහ ධනිකා
ගැළපෙන ඒවා තිබුණා.

589
00:30:26,041 --> 00:30:27,695
එය ඇයට ඉතා විශේෂයි.

590
00:30:27,826 --> 00:30:29,175
- ඔබට මෙය විශ්වාසද?
ඊයේ රාත්‍රියේ සිටද?

591
00:30:29,305 --> 00:30:30,829
ඔබ කිව්වා "ඇය
හැම වෙලාවෙම එතන"

592
00:30:30,959 --> 00:30:33,744
- ඇයි ඔයා
මේ ගැන මා සමඟ සටන් කරනවාද?

593
00:30:33,875 --> 00:30:34,745
ඔබ ඇයව ලුහුබඳිනවාද...

594
00:30:34,876 --> 00:30:36,530
ඇයගේ බැංකු ප්‍රකාශන?

595
00:30:36,660 --> 00:30:38,097
ඔබ පරීක්ෂා කරනවාද?
ඇගේ දුරකථනය?

596
00:30:38,227 --> 00:30:40,882
බලන්න, මට තියෙනවා ...

597
00:30:41,013 --> 00:30:42,579
මේ සියල්ල
මා සතුව ඇති මුරපද.

598
00:30:42,710 --> 00:30:45,452
සමහර ඒවා ඇගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන්,
සමහරක් ඇගේ දුරකථනයෙන්.

599
00:30:45,582 --> 00:30:47,019
මට ඔක්කොම නෑ
ඇගේ සමාජ, නමුත්--

600
00:30:47,149 --> 00:30:48,759
- අපිට වරෙන්තු අවශ්‍යයි
මේ සියල්ල සඳහා.

601
00:30:48,890 --> 00:30:50,370
ඔබ නඩු පවරන්නෙක්.
ඔබ මෙය දන්නවා.

602
00:30:50,500 --> 00:30:51,675
- අපි නැහැ
සාක්ෂි එකතු කිරීම!

603
00:30:51,806 --> 00:30:52,938
වරෙන්තුව අමතක කරන්න!

604
00:30:53,068 --> 00:30:54,896
හරි හරී? ඇය කරදරයක!

605
00:30:55,027 --> 00:30:55,897
ඇයගේ දුරකථනය සොයා ගන්න.

606
00:30:56,028 --> 00:30:57,159
බලන්න, ඔයාට තියෙනවා
මගේ අවසරය!

607
00:30:57,290 --> 00:30:59,335
- ඇය වැඩිහිටියෙක්.
මට බැහැ.

608
00:30:59,466 --> 00:31:01,163
- මට තේරෙනවා,
ඇය වැඩිහිටියෙක්.

609
00:31:01,294 --> 00:31:02,948
නමුත් ඇයව සොයා ගන්න
දුරකථනය, අගෝස්තු.

610
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
එය සොයා බලන්න!

611
00:31:04,297 --> 00:31:05,733
සහ මාව ඉතුරු කරන්න
පරිපූර්ණ පොලිස් ක්රියා,

612
00:31:05,864 --> 00:31:06,734
ඔබ දෙපැත්තේ සිට ඇත
නීතියේ.

613
00:31:06,865 --> 00:31:08,301
- ඔව්, මට තියෙනවා.

614
00:31:08,431 --> 00:31:10,303
ඒ වගේම මාව හදන්නේ
මගේ රැකියාවට වඩා හොඳයි.

615
00:31:10,433 --> 00:31:11,870
නමුත් මම බෲක් ද දන්නවා,

616
00:31:12,000 --> 00:31:13,828
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය ඒ වගේ කියලා
ඇගේ අම්මා.

617
00:31:13,959 --> 00:31:17,832
- ඇයි ඔයා
මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

618
00:31:17,963 --> 00:31:19,355
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට සවන් දෙනවාද?

619
00:31:19,486 --> 00:31:20,966
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

620
00:31:21,096 --> 00:31:22,184
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

621
00:31:22,315 --> 00:31:24,404
- මට ඔයාව ඇහෙනවා!
ඒත්, බලන්න...

622
00:31:27,668 --> 00:31:29,626
බෲක් වී ඇත
මෙන්න කිහිප වතාවක්.

623
00:31:29,757 --> 00:31:31,977
එයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න.

624
00:31:32,107 --> 00:31:34,370
- හැමෝම දන්නවා
මේ ගැන මිස මම?

625
00:31:34,501 --> 00:31:37,634
මම කිව්වේ...

626
00:31:37,765 --> 00:31:38,809
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

627
00:31:38,940 --> 00:31:40,724
- නඩුව වසා ඇති බව.

628
00:31:40,855 --> 00:31:42,944
ලියෝ මේක කළා.
මට ඒක විශ්වාසයි.

629
00:31:43,075 --> 00:31:44,685
ඔබද?

630
00:31:44,815 --> 00:31:47,166
- මට දැනගන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා
බෲක් තමාටම ඇතුල් විය.

631
00:31:47,296 --> 00:31:49,385
මම කිව්වේ කවුද කරන්නේ
ඇය හිතන්නේ මෙය කළාද?

632
00:31:49,516 --> 00:31:51,213
- ඇයට ගොඩක් තියෙනවා
සිද්ධාන්ත වලින්.

633
00:31:51,344 --> 00:31:53,868
ඒවායින් සමහරක්
එළියේ ඉන්නවා.

634
00:31:53,999 --> 00:31:57,393
මම ඒ ගැන ප්‍රධානියාට කතා කළා,
මම BOLO නිවා දැමූ විට.

635
00:31:57,524 --> 00:31:59,787
- කුමක් ද?

636
00:31:59,918 --> 00:32:01,223
- ඔහු ඇය ගැන සැලකිලිමත් වේ
උත්සාහ කරනවා ඇති

637
00:32:01,354 --> 00:32:03,399
ඇයගේ න්‍යායන් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

638
00:32:03,530 --> 00:32:05,140
ඉතින් අපි ඇයව ගන්නවා
වඩාත් බරපතල ලෙස.

639
00:32:05,271 --> 00:32:07,882
බල කිරීමට ක්රමයක්
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

640
00:32:08,013 --> 00:32:09,666
- ඔයා හිතන්නේ මගේ කියලා
දුව "බොරු කරනවා"

641
00:32:09,797 --> 00:32:11,320
අවධානය සඳහා?

642
00:32:11,451 --> 00:32:12,582
- අවධානය නොවේ.

643
00:32:12,713 --> 00:32:13,670
අවම වශයෙන්, ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.

644
00:32:13,801 --> 00:32:14,845
ලියෝගේ නඩුව සඳහා.

645
00:32:14,976 --> 00:32:17,239
බලන්න, ඒක අදහසක් විතරයි.

646
00:32:17,370 --> 00:32:18,675
- මගේ දුව
කරදරයක සිටී,

647
00:32:18,806 --> 00:32:20,199
සහ ඔබ ඇයට දොස් කියනවාද?

648
00:32:20,329 --> 00:32:22,244
- මම දොස් කියන්නේ නැහැ
ඇය, ෂෙනා. බලන්න, අපි -

649
00:32:22,375 --> 00:32:26,292
- ඒ ග්‍රිෆිත්ස් මහත්මිය, රහස් පරීක්ෂක.

650
00:32:28,163 --> 00:32:29,469
ලෝරා. ඒ ෂෙනා.

651
00:32:29,599 --> 00:32:30,949
මට බලන්න ඕන
ඔබට ඇති සියල්ල.

652
00:32:35,431 --> 00:32:36,476
- මට ඔයා දුවන්න ඕනේ
දුරකථන සටහනක්...

653
00:32:52,274 --> 00:32:53,536
- හේයි!

654
00:32:53,667 --> 00:32:56,235
හේයි! අහන්න, ඔයාට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්,
හරිද?

655
00:32:56,365 --> 00:32:57,758
මම මොකුත් කියන්නෑ.

656
00:32:57,888 --> 00:32:59,673
කරුණාකර...

657
00:33:02,197 --> 00:33:03,503
මගේ අම්මා නඩු පවරන්නෙක්.

658
00:33:03,633 --> 00:33:05,200
ඇය සමඟ වැඩ කරයි
දවස පුරාම පොලිස්කාරයෝ.

659
00:33:05,331 --> 00:33:06,680
ඇය ඔබව සොයා ගනීවි.

660
00:33:06,810 --> 00:33:09,248
ඇය එසේ කරන බව මම දනිමි.

661
00:33:09,378 --> 00:33:11,946
ඒත් ඔයා මට යන්න දුන්නොත්,
මම ඇයට කිසිවක් නොකියමි.

662
00:33:12,077 --> 00:33:13,469
මම නිකමට...

663
00:33:13,600 --> 00:33:15,167
මම නිකමට කියන්නම්
මම පැනලා ගියා...

664
00:33:15,297 --> 00:33:18,518
කරුණාකර ... කරුණාකර ...

665
00:33:18,648 --> 00:33:19,867
කරුණාකර!
මම ඔබේ මුහුණවත් දැක නැත!

666
00:33:19,998 --> 00:33:21,564
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ වගේ!

667
00:33:21,695 --> 00:33:22,913
මට යන්න දෙන්න!

668
00:33:23,044 --> 00:33:24,350
මම කිසිවක් නොකියමි!

669
00:33:24,480 --> 00:33:26,395
කරුණාකර!

670
00:33:26,526 --> 00:33:28,397
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මට අවශ්‍ය වුවද කියන්න!

671
00:33:28,528 --> 00:33:31,226
කරුණාකර! කරුණාකර!

672
00:33:50,463 --> 00:33:52,639
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

673
00:33:52,769 --> 00:33:54,728
මට ඒත්තු ගන්වන්න.

674
00:33:54,858 --> 00:33:55,859
- හරි හරී.

675
00:33:55,990 --> 00:33:57,165
අපි පටන් ගනිමු
ආරම්භය.

676
00:33:57,296 --> 00:33:59,167
රොබින් ඩ්‍රේක් අතුරුදහන් විය
අගෝස්තු 31,

677
00:33:59,298 --> 00:34:00,951
ඉස්කෝලේ පටන් ගන්න දවස් දෙකකට කලින්.

678
00:34:01,082 --> 00:34:02,344
කෙළින්ම - සිසුවෙකු,
ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා

679
00:34:02,475 --> 00:34:03,911
විද්‍යාල ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීමට.

680
00:34:04,042 --> 00:34:05,304
බොහෝ දුරට ඇය නිසා
නිදහසට කරුණක් අවශ්ය විය

681
00:34:05,434 --> 00:34:06,783
ඇගේ නිවසින් පිටවීමට.

682
00:34:06,914 --> 00:34:07,784
- ඇය තම දෙමාපියන්ට කීවාය
ඇය ඒ සඳහා පැමිණෙමින් සිටියාය

683
00:34:07,915 --> 00:34:09,656
බෲක් සමඟ නින්දක්.

684
00:34:09,786 --> 00:34:11,658
නමුත් බෲක් දැන සිටියේ නැත
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්, මම ...

685
00:34:11,788 --> 00:34:14,269
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ඒ ගැන, සහ ආ...

686
00:34:14,400 --> 00:34:16,837
ලියෝ කිව්වේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

687
00:34:16,967 --> 00:34:19,796
- ඒක හරි, සහ
ජූරි සභාව ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත.

688
00:34:19,927 --> 00:34:21,798
බලන්න, ඒ සියල්ල තිබුණා
වැඩිහිටි මිනිසෙකු සඳහා යොමු කිරීම්

689
00:34:21,929 --> 00:34:23,409
ඇගේ දිනපොත් වල.

690
00:34:23,539 --> 00:34:25,541
හැමෝම උපකල්පනය කළා විතරයි
ලියෝ කියලා.

691
00:34:25,672 --> 00:34:27,935
සමහර විට ඇය උත්සාහ කරන්න ඇති
ඇගේ දෙමාපියන්ට ඉඟියක් තබන්න.

692
00:34:28,066 --> 00:34:28,936
ඒත් කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
සෘජු සාක්ෂි

693
00:34:29,067 --> 00:34:30,720
ඔහුට පෙන්වමින්.

694
00:34:30,851 --> 00:34:33,114
එයින් සමහරක් ඇය යෝජනා කළාය
තමන්ට රිදවන්න ඇති.

695
00:34:33,245 --> 00:34:35,073
පැවතියේ එයයි
එවකට න්යාය.

696
00:34:35,203 --> 00:34:38,380
- දානිකා මැරෙනකම්.

697
00:34:38,511 --> 00:34:40,295
සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.

698
00:34:40,426 --> 00:34:42,515
- ඒකට කමක් නැහැ.

699
00:34:42,645 --> 00:34:44,821
මට මේක අහන්න ඕන.

700
00:34:44,952 --> 00:34:46,345
- හරි හරී.

701
00:34:46,475 --> 00:34:49,130
අම්මෝ දානිකා අතුරුදහන් වුනා
මාස දෙකකට පමණ පසු,

702
00:34:49,261 --> 00:34:50,610
නොවැම්බර් 9 වැනිදා.

703
00:34:50,740 --> 00:34:52,742
ඇය තම නිවස හැර ගියාය
සමහර විට රාත්‍රී 11 න් පසු.

704
00:34:52,873 --> 00:34:54,527
- ඒක තමයි
පසුගිය වතාවේ මම...

705
00:34:54,657 --> 00:34:56,572
මම ඇයව දැක්කා.

706
00:34:56,703 --> 00:34:59,749
මම ඇතුලට ගියා
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.

707
00:34:59,880 --> 00:35:02,100
නමුත් අපි එය මඟ හැරියෙමු
එදා රෑ සියලුම දේවල්...

708
00:35:02,230 --> 00:35:04,014
සමාවෙන්න.

709
00:35:04,145 --> 00:35:05,625
අපි දිගටම යමු.

710
00:35:09,063 --> 00:35:10,151
- හරි හරී.

711
00:35:10,282 --> 00:35:12,153
දානිකාගේ රාත්‍රිය
අතුරුදහන් වීම,

712
00:35:12,284 --> 00:35:15,635
ෂෙනා අවදි විය, ලියෝට වැටහුණි
එහි සිටියේ නැත.

713
00:35:15,765 --> 00:35:17,637
- ඔව්, අපි රණ්ඩු වුණා
එදා රෑ සල්ලි

714
00:35:17,767 --> 00:35:19,856
ඔහු කිව්වා ඔහුට නිදාගන්න බැහැ කියලා.
ඉතින් ඔහු රිය පැදවීම සඳහා පිටතට ගියේය ...

715
00:35:19,987 --> 00:35:21,336
- ගෑස් පිරවුම්හල් සේවකයෙක්
එයා පිරෙනවා දැක්කා

716
00:35:21,467 --> 00:35:23,077
පෙ.ව. 2ට පමණ.

717
00:35:23,208 --> 00:35:25,384
එයා කලබලෙන් වගේ කියලා කිව්වා
සහ ඔහුගේ කමිසයේ ලේ තිබුණා ...

718
00:35:25,514 --> 00:35:27,037
- බෲක් ඔහුට කතා කළා.

719
00:35:27,168 --> 00:35:29,562
ඔහු දුටු බව හැරෙනවා
ලියෝ, නමුත් රුධිරය?

720
00:35:29,692 --> 00:35:31,303
එයා ඒක හැදුවා.

721
00:35:31,433 --> 00:35:34,088
ඔහු "ගසාගෙන ගිය බව කියයි
මිනීමරුවෙකු අල්ලා ගැනීමේ අදහස"

722
00:35:34,219 --> 00:35:35,307
- කෙසේ වෙතත්,
ඇමතුම ආවා

723
00:35:35,437 --> 00:35:36,743
ඔහු දැනටමත් පසු
ගෙදරින් ගියා.

724
00:35:36,873 --> 00:35:39,354
- ඒක හරි.
දානිකා පාන්දර 1:38 ට බෲක්ට කතා කළා.

725
00:35:39,485 --> 00:35:42,052
ඇයව අවදි කළා.

726
00:35:42,183 --> 00:35:44,142
- ඇයට සවන් දීමට සිදු විය
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද ...

727
00:35:45,317 --> 00:35:48,537
- කරුණාකර ...

728
00:35:48,668 --> 00:35:51,105
- බෲක් කිව්වා ඇය කියලා
මෑතකදී සිහින දකිමින්

729
00:35:51,236 --> 00:35:52,715
ඒ ඇමතුම ගැන.

730
00:35:52,846 --> 00:35:54,978
- ඔව්, ඇය කිව්වා
මට ඒ ගැන.

731
00:35:55,109 --> 00:35:56,415
- ඇය සිට ඇත
විස්තර මතක තබා ගැනීම.

732
00:35:56,545 --> 00:35:58,330
ඇයට නොහැකි වූ දේවල්
මුලින්ම මතක් කරන්න.

733
00:35:58,460 --> 00:35:59,548
- නමුත් ඇය විශ්වාස නැහැ
මොකක්ද ඇත්ත

734
00:35:59,679 --> 00:36:01,202
සහ එහි කොටසක් කුමක්ද
නපුරු සිහින.

735
00:36:01,333 --> 00:36:03,073
- හරි මොකක්ද - මොකක්ද ...
මොන විස්තරද?

736
00:36:03,204 --> 00:36:05,119
- මම දන්නේ නැහැ.

737
00:36:05,250 --> 00:36:08,775
ඇය දිගටම සටහන් ලිව්වා,
ඇගේ සිහින සඟරාවේ.

738
00:36:09,558 --> 00:36:13,214
- ඔහ්! සමාවෙන්න.

739
00:36:13,345 --> 00:36:13,997
හේයි අගෝස්තු, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
ස්පීකර්ෆෝන්,

740
00:36:14,128 --> 00:36:16,304
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

741
00:36:16,435 --> 00:36:19,655
- නෑ. ඒත් මම අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් යැව්වා
කණ්ඩායම ගබඩා ලොකරයට.

742
00:36:19,786 --> 00:36:22,005
- හරි, ඔවුන් කළා
කිසිවක් සොයා ගන්නද?

743
00:36:22,136 --> 00:36:23,616
අපි හොයාගත්තා
රුධිරයේ අංශු.

744
00:36:23,746 --> 00:36:25,313
අහන්න, ඒක නෙවෙයි
සැලකිය යුතු මුදලක්.

745
00:36:25,444 --> 00:36:27,924
එය කුඩා සිට විය හැකිය
කැපීම හෝ නාසයෙන් ලේ ගැලීම ...

746
00:36:28,055 --> 00:36:30,275
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
අපි එය පරීක්ෂා කරනවා,

747
00:36:30,405 --> 00:36:32,973
සහ නඩුව වැඩිදියුණු කිරීම
අතුරුදන් වූවකුට.

748
00:36:33,103 --> 00:36:34,888
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා
දැන් එහෙම කරනවද?

749
00:36:35,018 --> 00:36:36,977
- ෂෙනා, මම කතා කළා
මේ ගැන ඔබට.

750
00:36:37,107 --> 00:36:39,458
- හොඳයි, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔබට යමක්.

751
00:36:39,588 --> 00:36:40,937
සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔබ
මවාපෑමට වියදම් කළා

752
00:36:41,068 --> 00:36:42,809
මෙය එක්තරා ආකාරයක ප්‍රෝඩාවක් විය

753
00:36:42,939 --> 00:36:44,245
විනාඩියක් සමීප විය
යම් දෙයකට

754
00:36:44,376 --> 00:36:46,160
භයානක සිදුවීම
මගේ දුවට.

755
00:36:46,291 --> 00:36:49,294
- මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි කරනවා
ඇයව සොයා ගැනීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

756
00:36:49,424 --> 00:36:51,600
- හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

757
00:36:51,731 --> 00:36:53,298
ඔබ සිටින විට එය ප්රමාණවත් නොවීය
ලියෝ අත්අඩංගුවට

758
00:36:53,428 --> 00:36:54,473
සහ එය දැන් ප්රමාණවත් නොවේ.

759
00:36:58,651 --> 00:37:01,567
බෲක් යම් දෙයක නිරත විය.

760
00:37:01,697 --> 00:37:03,177
ඒ වගේම සම්බන්ධ කෙනෙක්
මේ මිනීමැරුම්වලදී

761
00:37:03,308 --> 00:37:04,787
දැනගන්න ඇති, හරිද?

762
00:37:04,918 --> 00:37:06,702
අපි හොයාගන්න ඕන
ඇය අපිමයි.

763
00:37:06,833 --> 00:37:08,313
අපට නාස්ති කළ නොහැක
තවත් ඕනෑම වේලාවක.

764
00:37:08,443 --> 00:37:10,489
අපි දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඇය දන්නවා, ඇය කිව්වේ කාටද කියලා.

765
00:37:10,619 --> 00:37:13,709
ඇගේ... ඇගේ සටහන්, ඇගේ සඟරා,
ඔවුන් කොහෙද?

766
00:37:13,840 --> 00:37:15,929
- මම... මට ඒවා නැහැ.

767
00:37:16,059 --> 00:37:18,105
ඇය තබා ඇති බව පැවසුවාය
ඔවුන් ගෙදර.

768
00:37:18,236 --> 00:37:22,065
ඇය කිව්වා
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

769
00:37:22,196 --> 00:37:23,763
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔවුන් කොහෙද.

770
00:37:28,507 --> 00:37:30,726
- ඇඳ යට පරීක්ෂා කරන්න.

771
00:37:30,857 --> 00:37:32,641
- ඔයාට ඇත්තටම ලැබුණා
ඇය තේරුම් ගත්තාද?

772
00:37:32,772 --> 00:37:34,034
- ඔව්, හොඳයි.

773
00:37:34,164 --> 00:37:35,557
කැරලිකාර දියණියකි
මවකට ගැලපෙන්නේ නැත

774
00:37:35,688 --> 00:37:37,429
අපරාධ වැඩ කරන
නඩු, ඉතින් ...

775
00:37:40,867 --> 00:37:44,784
බිංගෝ.

776
00:37:44,914 --> 00:37:48,657
මේ අන්තිම පිටු දෙක
ඇගේ බියකරු සිහින පිළිබඳ සටහන් වේ.

777
00:37:48,788 --> 00:37:51,051
- ඒක හැම දෙයක්ම
ඇයට මතක් වෙනවා.

778
00:37:51,181 --> 00:37:55,403
- "කුරුළු හඬවල්. ක්රිකට්. සංගීතය."

779
00:37:55,534 --> 00:37:57,100
යතුරුපැදිය...

780
00:38:01,017 --> 00:38:03,542
යතුරුපැදිය.

781
00:38:03,672 --> 00:38:05,674
එහෙම නැද්ද ජිම් ටීචර්
සෑම විටම යතුරුපැදියක් පදින්න

782
00:38:05,805 --> 00:38:07,110
පාසලට?

783
00:38:07,241 --> 00:38:08,764
පුහුණුකරු බුකානන්.

784
00:38:08,895 --> 00:38:11,201
ඔහු මීට පෙර සැකකරුවෙකු විය
DNA නැවත ලියෝ වෙත පැමිණියේය.

785
00:38:11,332 --> 00:38:14,640
මම හිතන්නේ ලෝරාට තව ටිකක් තියෙනවා
ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ පිටපත් වලින්.

786
00:38:16,032 --> 00:38:17,251
- ඔහු තවමත් නගරයේ ජීවත්?

787
00:38:25,955 --> 00:38:28,393
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු නගරයේ නැවතී සිටියේය.

788
00:38:28,523 --> 00:38:29,959
- හොඳයි, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔහුට චෝදනා කිරීමට තරම්.

789
00:38:30,090 --> 00:38:32,397
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒ සඳහා තල්ලු කළා.

790
00:38:32,527 --> 00:38:36,531
මම කිව්වේ, එන්න, පුහුණුකරුවෙක්
ඔහුගේ ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් එලෙස හැඩගන්වන්නේද?

791
00:38:36,662 --> 00:38:37,880
ඒත් කිසිම භෞතිකයක් නැතුව
සාක්ෂි

792
00:38:38,011 --> 00:38:40,100
නඩු පවරන්න අමාරුයි
එවැනි අවස්ථාවලදී.

793
00:38:41,362 --> 00:38:42,842
අපි යමු.

794
00:39:27,234 --> 00:39:28,627
- ඒක නිකන් ගෙවත්තක්.

795
00:39:28,757 --> 00:39:32,021
- ඒක කුණු වත්තක්.

796
00:39:32,152 --> 00:39:35,024
මේ සියල්ල කුමක්ද?

797
00:39:35,155 --> 00:39:36,112
- එය බැබළෙන්න එපා
කවුළු තුළ!

798
00:39:36,243 --> 00:39:37,636
- හරි, හරි.

799
00:39:46,601 --> 00:39:52,128
- හරි, තියෙනවා
මෙතන මොකුත් නෑ, අපි යමු.

800
00:39:52,259 --> 00:39:54,522
බරපතල ලෙස, මොනවාද
අපි මෙහෙ කරනවද?

801
00:39:54,653 --> 00:39:55,871
අපි ඇමතීමට අවශ්යයි
පොලිසිය.

802
00:39:59,135 --> 00:40:00,920
- ඔයා ඒක කරන්න. මම යන්නම්
මගේ දුව හොයාගන්න.

803
00:40:12,453 --> 00:40:13,846
- ෂෙනේ!

804
00:40:13,976 --> 00:40:16,196
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

805
00:40:16,326 --> 00:40:17,719
ඔයාට පිස්සුද?

806
00:40:40,350 --> 00:40:42,048
- ඔළුව බලාගන්න...

807
00:40:54,147 --> 00:40:57,629
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

808
00:40:57,759 --> 00:41:01,676
ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි!

809
00:41:01,807 --> 00:41:04,157
- මේ මිනිහා ඉන්නවා
අමුතු දේවල් ටිකක්...

810
00:41:07,334 --> 00:41:10,380
නැත.

811
00:41:10,511 --> 00:41:12,382
- මොකක්ද? කුමක් ද?

812
00:41:12,513 --> 00:41:16,256
- නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

813
00:41:16,386 --> 00:41:19,389
ඒක බය හිතෙනවා.

814
00:41:19,520 --> 00:41:24,351
හරි දැන් බය හිතෙනවා.

815
00:41:24,482 --> 00:41:26,353
- හරි, අපි-අපි නොකළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න...

816
00:41:29,922 --> 00:41:30,792
ඔයා මොකද කරන්නේ?

817
00:41:30,923 --> 00:41:32,446
ඔයා හදනවා
වැඩි ශබ්දයක්!

818
00:41:35,057 --> 00:41:36,232
- ඇයි ඔහුට මෙය තිබේද?

819
00:41:36,363 --> 00:41:37,799
- කුමක් ද?

820
00:41:37,930 --> 00:41:41,368
- ගැහැණු ළමයින්ගේ පින්තූර ...

821
00:41:41,499 --> 00:41:43,936
ඔයා හිතනවද එයාට පුළුවන් කියලා
සැබෑ මිනීමරුවා වෙන්නද?

822
00:41:44,066 --> 00:41:45,894
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි
මෙතනින් යන්න ඕනේ...

823
00:41:46,025 --> 00:41:47,417
- ඔයා හිතනවද
බෲක් මෙහි සිටිය හැකිද?

824
00:41:47,548 --> 00:41:48,462
- කුමක් ද?

825
00:41:48,593 --> 00:41:49,811
- අපි ඇයව සෙවිය යුතුයි!

826
00:41:49,942 --> 00:41:50,812
අපි බලන්න ඕන
බෲක් සඳහා!

827
00:41:50,943 --> 00:41:51,596
- ෂ්! නිහඬයි!

828
00:41:51,726 --> 00:41:52,858
- බෲක්!

829
00:41:52,988 --> 00:41:53,336
බෲක්!

830
00:41:53,467 --> 00:41:54,076
- ෂ්ෂ්හ්!!

831
00:41:54,207 --> 00:41:54,903
ෂ්!

832
00:41:55,034 --> 00:41:55,817
- බෲක්.

833
00:41:55,948 --> 00:41:56,514
- කවුරුහරි ගෙදර හිටියොත්?

834
00:41:56,644 --> 00:41:57,166
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි!

835
00:41:57,297 --> 00:41:58,341
- ෂ්!

836
00:41:58,472 --> 00:41:59,212
- අපි මෙතන බැලුවා.

837
00:41:59,342 --> 00:41:59,995
- අනේ දෙවියනේ...

838
00:42:00,126 --> 00:42:01,127
- මොකක්ද?

839
00:42:01,257 --> 00:42:02,737
- මේ සියල්ල දෙස බලන්න ...

840
00:42:02,868 --> 00:42:05,218
අනේ දෙවියනේ මොකක්ද?

841
00:42:06,915 --> 00:42:07,568
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

842
00:42:07,699 --> 00:42:08,961
ෂ්! ෂ්...

843
00:42:23,932 --> 00:42:24,977
- කවුද ඔතන?!

844
00:42:25,107 --> 00:42:26,805
- යන්න! යන්න! යන්න!

845
00:42:26,935 --> 00:42:28,371
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

846
00:42:38,207 --> 00:42:39,252
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

847
00:42:52,613 --> 00:42:55,050
- මොන මගුලක්ද
ඒ ගැනද?

848
00:42:55,181 --> 00:42:58,619
- මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව එලෙස අවදානමට ලක් කිරීමට...

849
00:42:58,750 --> 00:43:00,273
මට අවශ්‍යයි
මගේ දුව හොයාගන්න.

850
00:43:00,403 --> 00:43:01,622
මට සමාවෙන්න...

851
00:43:01,753 --> 00:43:03,537
මට සමාවෙන්න.

852
00:43:03,668 --> 00:43:05,495
- මම දන්නවා ...

853
00:43:05,626 --> 00:43:07,280
- මම දන්නවා.

854
00:43:07,410 --> 00:43:08,977
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය කළා!

855
00:43:09,108 --> 00:43:12,024
ඔයාට ගන්න තිබුණා
රිදෙනවා, නැත්නම් අත්අඩංගුවට ගත්තා!

856
00:43:12,154 --> 00:43:14,940
ඔබට කෙසේ විය යුතුද
සිර මැදිරියකින් බෲක්ට උදව් කරනවාද?

857
00:43:15,070 --> 00:43:17,116
- ඔබ පවා කුමක්ද
ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

858
00:43:17,246 --> 00:43:18,683
ඔබ මෙහි සිටියා,
ආරක්ෂිත සහ හොඳ

859
00:43:18,813 --> 00:43:20,336
වසර 10ක් ගත වෙනවා
මූල්ය වාර්තා වලින්.

860
00:43:20,467 --> 00:43:21,903
මට විවේකයක් දෙන්න.

861
00:43:22,034 --> 00:43:23,949
- ඔව්! මොකද එහෙම වෙන්න ඇති
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් වෙන්න!

862
00:43:24,079 --> 00:43:26,604
- බලන්න, ලියෝ ණයයි
ගොඩක් මිනිස්සු සල්ලි!

863
00:43:26,734 --> 00:43:28,257
කවුරුහරි ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද?
වංචා කර බෲක් රැගෙන -

864
00:43:28,388 --> 00:43:30,346
- මෙය වංචාවක් ගැන නොවේ!

865
00:43:30,477 --> 00:43:32,044
මෙය බුකානන් ගැන ය.

866
00:43:33,306 --> 00:43:34,568
ඒ තමයි අපිට අවශ්‍ය කෙනා
බලා සිටීමට.

867
00:43:34,699 --> 00:43:36,788
- ලෝරා කතා කරනවා.

868
00:43:40,661 --> 00:43:42,315
- එය කුමක් ද?

869
00:43:46,972 --> 00:43:48,974
- ලියෝ පාපොච්චාරණය කළා
මිල්වුඩ් මිනීමැරුම්.

870
00:43:53,500 --> 00:43:55,763
- කුමක් ද...

871
00:44:12,998 --> 00:44:15,348
- ග්‍රිෆිත්ස් මහත්මිය?

872
00:44:15,478 --> 00:44:17,176
මට කියන්න පුලුවන්ද
මේ මොකක්ද?

873
00:44:23,138 --> 00:44:25,532
- මූල්ය ලේඛන.

874
00:44:25,663 --> 00:44:29,275
අපගේ ජීවිත ඉතුරුම්,
විශ්රාම අරමුදල,

875
00:44:29,405 --> 00:44:32,104
බෲක්ගේ විද්‍යාල අරමුදල...

876
00:44:32,234 --> 00:44:34,019
- ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඒ ගිණුම්වල තිබුණාද?

877
00:44:34,149 --> 00:44:37,196
- කිසිවක් නැත.

878
00:44:37,326 --> 00:44:39,459
කිසිවක් නැත.

879
00:44:39,589 --> 00:44:41,374
තවදුරටත් නැහැ.

880
00:44:41,504 --> 00:44:43,550
- ඔබ දැනුවත්ද
ඒවා හිස් බව?

881
00:44:43,681 --> 00:44:45,334
ඒ ඔබේ...

882
00:44:45,465 --> 00:44:50,775
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඒවා ඉවත් කළා,
ඔහුගේ වැඩෙන ණය පියවා ගැනීමටද?

883
00:44:50,905 --> 00:44:54,996
- නැහැ.

884
00:44:55,127 --> 00:44:58,696
නමුත් මේ පහුගිය ටිකෙන් පස්සේ
සති, කිසිවක් මා පුදුමයට පත් නොකරයි.

885
00:45:00,915 --> 00:45:02,569
- ඔයාට ස්තූතියි.

886
00:45:15,625 --> 00:45:16,496
- ආයුබෝවන්?

887
00:45:16,626 --> 00:45:17,889
: කරුණාකර ඉන්න.

888
00:45:18,019 --> 00:45:22,371
සිරකරු 12516 වනු ඇත
ඉක්මනින් සම්බන්ධ වේ.

889
00:45:22,502 --> 00:45:23,895
- ලියෝ?

890
00:45:24,025 --> 00:45:25,940
- මම හිතන්නේ ඔබ අසා ඇති.

891
00:45:26,071 --> 00:45:27,594
- ඔව්.

892
00:45:27,725 --> 00:45:29,814
- ඔයා හිටියා
හරි, දිගටම.

893
00:45:29,944 --> 00:45:31,467
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

894
00:45:31,598 --> 00:45:32,904
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

895
00:45:33,034 --> 00:45:36,385
- මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

896
00:45:36,516 --> 00:45:39,780
වැදගත් වන්නේ එයයි
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

897
00:45:39,911 --> 00:45:42,304
- නෑ. මම කිව්වේ,
ඔබ පාපොච්චාරණය කළේ ඇයි?

898
00:45:42,435 --> 00:45:44,480
- පවුල් නිසා
එම ගැහැණු ළමයින් වසා දැමීමට සුදුසුයි.

899
00:45:44,611 --> 00:45:46,482
බෲක් වැසීමට සුදුසුයි.

900
00:45:46,613 --> 00:45:48,354
ඔබ-ඔබට සුදුසුයි
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

901
00:45:48,484 --> 00:45:50,312
- මට ඒක දෙන්න එපා.

902
00:45:50,443 --> 00:45:52,793
ඔබ කියමින් වසර ගණනාවක් ගත කළා
ඔයා අහිංසකයි කියලා.

903
00:45:52,924 --> 00:45:54,099
දැන් ඔබට පවා තිබේ

904
00:45:54,229 --> 00:45:55,491
ඔබගේ නවතම මහජනතාව
ආරක්ෂකයා ඒත්තු ගැන්වීය.

905
00:45:55,622 --> 00:45:57,276
ඇය දක්ෂ කෙනෙක්.

906
00:45:57,406 --> 00:45:59,757
- ෂෙනා, ඇයි ඔයා කළේ
මට කතා කරන්න ඕනද?

907
00:45:59,887 --> 00:46:02,498
- බෲක් විශ්වාස නිසා
ඔයා අහිංසකයි කියලා.

908
00:46:02,629 --> 00:46:04,370
මෙය ඇයව බිඳ දමනු ඇත.

909
00:46:04,500 --> 00:46:07,025
- එය ඇයව නිදහස් කරයි.

910
00:46:07,155 --> 00:46:09,070
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

911
00:46:09,201 --> 00:46:12,900
- මම බෲක්ව දකින්නේ නැහැ
මේ සියල්ල අවසන් වීමට පෙර.

912
00:46:13,031 --> 00:46:16,556
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඇය මට සමාවෙන්න.

913
00:46:16,686 --> 00:46:19,951
සහ ඔබට පිළිතුරු අවශ්ය නම්
ඔබගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට...

914
00:46:20,081 --> 00:46:21,169
ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත
මම මොකක්ද බලන්න යනකම්

915
00:46:21,300 --> 00:46:22,910
මම පිටිපස්සෙන් ගියා.

916
00:46:23,041 --> 00:46:24,651
- ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

917
00:46:24,782 --> 00:46:27,915
- මගේ...

918
00:46:28,046 --> 00:46:31,440
මගේ පැරණි ඉදිකිරීම්
අඩවි...

919
00:46:31,571 --> 00:46:33,616
මම ගන්න පුරුදු වුණා
එහි සිටින ගැහැණු ළමයින්.

920
00:46:33,747 --> 00:46:35,488
සමහර විට එය උදව් විය හැක
ඔයාට තේරෙනවා ද...

921
00:46:35,618 --> 00:46:37,707
සිදුවුයේ කුමක් ද.

922
00:46:37,838 --> 00:46:39,622
සමහර විට එය බෲක්ට උදව් කළ හැකිය.

923
00:46:39,753 --> 00:46:41,146
- ඔයා මොකක්ද
මට කියන්න හදන්නේ?

924
00:46:44,149 --> 00:46:45,933
- මට යන්න වෙනවා.

925
00:46:46,064 --> 00:46:48,501
බෲක්ට කියන්න මම ඇයට ආදරෙයි.

926
00:46:48,631 --> 00:46:53,245
සහ ෂෙනා?

927
00:46:53,375 --> 00:46:55,725
මට කණගාටුයි.

928
00:46:55,856 --> 00:46:57,292
- මමත් එහෙමයි.

929
00:47:49,910 --> 00:47:51,520
- සමාගම අපේක්ෂා කරන්නේ?

930
00:47:51,651 --> 00:47:53,827
සම්පූර්ණ සමාගමක් වගේ?

931
00:47:53,958 --> 00:47:55,742
- ඔව්... මම මටම කියනවා
එය මෙනු සැලසුම් කිරීමකි.

932
00:47:55,873 --> 00:47:58,310
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
හුදෙක් ආතතිය සහන.

933
00:47:58,440 --> 00:48:01,095
ආ... මොකද වුණේ?

934
00:48:01,226 --> 00:48:02,792
- මම ලියෝට කතා කළා,
සහ මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා

935
00:48:02,923 --> 00:48:04,838
බෲක්ට මොකද වුණේ.

936
00:48:04,969 --> 00:48:05,926
- ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
එහි කොටසක්?

937
00:48:06,057 --> 00:48:07,101
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
Buchanan සමඟ වැඩ කරනවාද?

938
00:48:07,232 --> 00:48:08,407
- නැහැ.

939
00:48:08,537 --> 00:48:10,148
මම දන්නේ නැහැ -
හොඳයි, මම-මම...

940
00:48:10,278 --> 00:48:12,367
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

941
00:48:12,498 --> 00:48:15,066
ඒත් මට හිතෙන දේ තමයි
දානිකාව මැරුවේ කවුද?

942
00:48:15,196 --> 00:48:18,156
බුකානන් හෝ නැතත්,
ඔවුන් බෲක් ගත්තා

943
00:48:18,286 --> 00:48:19,984
ඇයට තවත් යමක් කිරීමට පෙර
මෙම නඩුව හාරමින්

944
00:48:20,114 --> 00:48:22,856
සහ ලියෝ පාපොච්චාරණය කළේය.

945
00:48:22,987 --> 00:48:24,336
- ඔයා හිතන්නේ එයාලට ලැබුණා කියලා
ලියෝට කියලා කිව්වා

946
00:48:24,466 --> 00:48:26,599
පාපොච්චාරණය කිරීමට, නැතහොත් ඔවුන් ...
බෲක්ට රිදුනාද?

947
00:48:26,729 --> 00:48:29,645
- ඔව්, සමහරවිට.

948
00:48:29,776 --> 00:48:30,951
ඒ කියන්නේ ඇය
තවමත් එළියේ,

949
00:48:31,082 --> 00:48:33,432
සහ අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
මගේ දරුවා සොයා ගැනීමට.

950
00:48:33,562 --> 00:48:34,912
- කෙසේද?

951
00:48:35,042 --> 00:48:36,391
- ලියෝ කිව්වා
අමුතු දෙයක්...

952
00:48:36,522 --> 00:48:38,393
ඔහු දිගටම කතා කළේය
ඔහුගේ...

953
00:48:38,524 --> 00:48:40,700
ඔහුගේ පැරණි
ඉදිකිරීම් අඩවි.

954
00:48:40,830 --> 00:48:43,094
ඔහු උත්සාහ කළා වගේ
මට ඉඟි කරන්න, හෝ යමක්.

955
00:48:46,184 --> 00:48:47,707
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

956
00:48:47,837 --> 00:48:50,014
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

957
00:48:50,144 --> 00:48:53,191
- හොඳයි, ලියෝගේ සමාගම විට
යට ගියා,

958
00:48:53,321 --> 00:48:56,890
ඔහුට අත්හැරීමට සිදු විය
බොහෝ ව්යාපෘති.

959
00:48:57,021 --> 00:49:01,460
ඒවායින් සමහරක්
තවමත් එහි, පාළු.

960
00:49:01,590 --> 00:49:03,766
සමහරවිට ඒ තැන
බෲක් රඳවා ඇත.

961
00:49:03,897 --> 00:49:06,334
- කොහොමද මිනීමරුවා
ඒ තොරතුරු ලියෝට ගන්නද?

962
00:49:06,465 --> 00:49:07,945
- මම නඩු පවරන්නෙකු වී ඇත
එය දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්

963
00:49:08,075 --> 00:49:10,860
ක්‍රම මිලියනයක් තියෙනවා
ඇතුළත තොරතුරු ලබා ගන්න.

964
00:49:10,991 --> 00:49:12,732
සරුංගලයක් තියෙන්න පුළුවන්,
දාහක දුරකථනය, වංක C.O.,

965
00:49:12,862 --> 00:49:14,299
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

966
00:49:14,429 --> 00:49:17,171
සමහර විට මිනීමරුවා ලබා ගත්තා
ලියෝ වෙත ඡායාරූපයක්,

967
00:49:17,302 --> 00:49:19,565
ඔහු යමක් හඳුනා ගත්තේය
පසුබිමේ.

968
00:49:19,695 --> 00:49:21,741
මම දන්නවා එය දිගු පහරක් බව,

969
00:49:21,871 --> 00:49:26,180
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම සිතනවා
එය සොයා බැලීම වටී.

970
00:49:26,311 --> 00:49:27,399
- ඔබ නිවැරදි වුවත්,
අපි කොහොමද දන්නේ

971
00:49:27,529 --> 00:49:29,401
කුමන වෙබ් අඩවිය බැලිය යුතුද?

972
00:49:29,531 --> 00:49:31,185
- ලියෝට වාර්තා තිබුණා.

973
00:49:31,316 --> 00:49:33,840
බෲක් ඒවා තබා ගත්තා,
ගබඩා ඒකකයක.

974
00:49:33,971 --> 00:49:36,234
සහ-සහ ලෝරා
සමහරක් තිබුණා.

975
00:49:36,364 --> 00:49:39,977
- හරි... හරි.

976
00:49:40,107 --> 00:49:41,021
අපි මේක කරමු.
අපි යමු.

977
00:49:41,152 --> 00:49:42,066
- හේයි.

978
00:49:42,196 --> 00:49:44,677
මම, ම්ම්...

979
00:49:44,807 --> 00:49:47,462
මට ස්තුති කරන්න ඕන
ඔබ, මට උදව් කිරීම සඳහා.

980
00:49:47,593 --> 00:49:51,597
ඔබ සතු සියල්ල සමඟ
සමත් වුනා, ඔබ තවමත්...

981
00:49:51,727 --> 00:49:53,251
ඔබ තවමත් මට උදව් කරනවා,

982
00:49:53,381 --> 00:49:56,602
සහ මට අවශ්‍යයි
මම එය අගය කරන බව ඔබට දන්වන්න.

983
00:49:56,732 --> 00:49:58,821
- ඇත්ත වශයෙන්.

984
00:49:58,952 --> 00:50:00,606
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
හරහා යනවා.

985
00:50:00,736 --> 00:50:02,738
මාව විශ්වාස කරන්න, පවා ...

986
00:50:02,869 --> 00:50:06,655
ඔබට තේරෙනවාට වඩා.

987
00:50:06,786 --> 00:50:08,483
ඔබ එහි සිටියා
කවදා දනිකා...

988
00:50:10,616 --> 00:50:13,010
මට වෙන්න ඕන
මෙන්න දැන් ඔබ වෙනුවෙන්.

989
00:50:13,140 --> 00:50:16,796
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

990
00:50:16,926 --> 00:50:20,452
ඒ වගේම මට ඕන කවුරුහරි හොයාගන්න
අපේ දුවලාට මේක කළා.

991
00:50:20,582 --> 00:50:22,671
- මට සමාවෙන්න...

992
00:50:22,802 --> 00:50:24,586
- මේ කිසිවක් නැත
ඔබේ වරදකි.

993
00:50:24,717 --> 00:50:25,979
- මට බයයි ඇලෙක්ස්.

994
00:50:26,110 --> 00:50:27,285
- මම දන්නවා.

995
00:50:27,415 --> 00:50:28,982
- මට බයයි.

996
00:50:29,113 --> 00:50:30,201
මම දන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද...

997
00:50:34,292 --> 00:50:37,077
- මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

998
00:50:37,208 --> 00:50:38,818
මම...

999
00:50:38,948 --> 00:50:39,949
- මට සමාවෙන්න - මට සමාවෙන්න,
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

1000
00:50:40,080 --> 00:50:41,255
- නෑ, නෑ, නෑ - ඒක තමයි...

1001
00:50:41,386 --> 00:50:42,343
ඒක හොඳයි.

1002
00:50:42,474 --> 00:50:43,170
- නෑ, මම--

1003
00:50:43,301 --> 00:50:44,258
- ඒක හොඳයි.

1004
00:50:44,389 --> 00:50:45,042
- මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම එහෙම කළේ.

1005
00:50:45,172 --> 00:50:47,000
- නෑ, නෑ, නෑ...
ඒක ම්ම්...

1006
00:50:47,131 --> 00:50:48,306
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට වැරදියි, සමාවෙන්න.

1007
00:50:48,436 --> 00:50:50,438
- මම අපේ හැඟීම් දන්නවා
සෑම තැනකම ඇත.

1008
00:50:50,569 --> 00:50:53,702
ඒක... ඒක ගොඩක්, මම දන්නවා
අපි කම්මැලියි, ඉතින්...

1009
00:50:53,833 --> 00:50:55,052
- අපි හොඳින්ද?

1010
00:50:55,182 --> 00:50:56,401
- ඔව්.

1011
00:50:56,531 --> 00:50:58,316
මට ඕනේ - මට ඕනේ
බෲක් වෙත අවධානය යොමු කිරීමට.

1012
00:50:58,446 --> 00:50:59,708
මට ඉඩක් නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

1013
00:50:59,839 --> 00:51:01,841
සහ මට කිසිවක් අවශ්ය නැත
එයින් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

1014
00:51:01,971 --> 00:51:03,321
- ඇත්ත වශයෙන්.
ඇත්ත වශයෙන්.

1015
00:51:03,451 --> 00:51:04,278
- අපි එය වෙත ආපසු යමු.

1016
00:51:04,409 --> 00:51:05,975
- හරි හරී.

1017
00:51:06,106 --> 00:51:07,325
- මම යන්න යනවා
ආපසු ගෙදර

1018
00:51:07,455 --> 00:51:10,284
මම තව හොයාගත්තොත් බලන්න
ඇගේ සටහන් පොත් වලින්.

1019
00:51:10,415 --> 00:51:11,633
- ඔයා මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

1020
00:51:11,764 --> 00:51:12,939
- ගබඩා ඒකකය.

1021
00:51:13,070 --> 00:51:13,940
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
වටපිට බැලීමට,

1022
00:51:14,071 --> 00:51:16,551
සහ පොලිස්කාරයෝ කීහ
ඔවුන් කළා, නමුත් ...

1023
00:51:16,682 --> 00:51:17,770
මට විශ්වාසයක් නැහැ
මාර්ගයේ

1024
00:51:17,900 --> 00:51:19,989
ඔවුන් මෙම නඩුව හසුරුවන්නේ,
ඉතින්...

1025
00:51:20,120 --> 00:51:21,817
අපට නැවත හමුවිය හැක
ලෝරාගේ අද රෑ?

1026
00:51:21,948 --> 00:51:23,558
- ඔව්, පරිපූර්ණයි.

1027
00:51:23,689 --> 00:51:25,517
- හරි - හොඳයි, හොඳයි ...

1028
00:51:25,647 --> 00:51:27,475
අපි හොඳින්.

1029
00:53:36,561 --> 00:53:38,040
- ස්තූතියි
මාව මෙතනින් මුණ ගැහෙනවා.

1030
00:53:38,171 --> 00:53:39,651
- ඒක හරියට පොලිස්කාරයෝ වගේ
ගබඩා ඒකකය හිස් කළා.

1031
00:53:39,781 --> 00:53:41,783
එහි කිසිවක් නැත.

1032
00:53:41,914 --> 00:53:43,481
මොනවා හරි හොයාගත්තද
බෲක්ගේ කාමරයේද?

1033
00:53:43,611 --> 00:53:45,222
- නෑ, සමහරවිට ලෝරා එහෙම කළා වෙන්න ඇති...

1034
00:54:02,064 --> 00:54:03,849
- ඇය කොහෙද?

1035
00:54:03,979 --> 00:54:05,067
- මම දන්නේ නැහැ.

1036
00:54:05,198 --> 00:54:06,591
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මගේ පාඨ,

1037
00:54:06,721 --> 00:54:10,464
නමුත් දොර විවෘත විය;
එය අගුලු හරින ලදී.

1038
00:54:10,595 --> 00:54:11,944
- හොඳයි සමහරවිට ඇය
එලියට ගියා විතරයි.

1039
00:54:12,074 --> 00:54:13,511
ඔබට අවශ්‍යද...
ඇය එනතුරු ඉන්න?

1040
00:54:13,641 --> 00:54:15,295
- නෑ නෑ...
ම්...

1041
00:54:15,426 --> 00:54:16,862
මම වටපිට බලන්නම්
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට

1042
00:54:16,992 --> 00:54:18,124
ලියෝ සම්බන්ධයෙන්
අතහැර දැමූ ව්‍යාපෘති,

1043
00:54:18,255 --> 00:54:19,386
සහ ඔබ පරීක්ෂා කරන්න
නඩු ගොනු

1044
00:54:19,517 --> 00:54:21,345
අපි දැයි බැලීමට
කිසිවක් මග හැරුණි.

1045
00:54:30,310 --> 00:54:32,660
- බුකානන්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
පිටපත්...

1046
00:54:32,791 --> 00:54:34,532
තිබුණා වගේ
ඔහුව දුටු සාක්ෂිකරුවන්

1047
00:54:34,662 --> 00:54:36,621
දානිකා එක්ක වාද කරනවා
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර දින.

1048
00:54:41,669 --> 00:54:43,541
- කුමක් ද?

1049
00:54:43,671 --> 00:54:44,890
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1050
00:54:45,020 --> 00:54:48,807
- මමත් නැහැ.

1051
00:54:48,937 --> 00:54:50,504
මේ අනුව...

1052
00:54:50,635 --> 00:54:55,074
ගැන බව ඔහු පැවසීය
කැපුම් පන්තිය, නමුත් ...

1053
00:54:55,204 --> 00:54:57,468
රහස් පරීක්ෂකවරයාගේ සටහන්වල සඳහන් විය
එයාලා හිතුවේ බොරු කියනවා කියලා.

1054
00:55:02,560 --> 00:55:03,430
අනුගමනය කිරීමක් නැත
කෙසේ වෙතත්, දක්වා.

1055
00:55:03,561 --> 00:55:04,823
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1056
00:55:04,953 --> 00:55:06,781
දේවල් ආරම්භ වූ පසු
ලියෝ වෙත යොමු කරමින්,

1057
00:55:06,912 --> 00:55:08,174
පොලිසියට උමං දර්ශනයක් ලැබුණි

1058
00:55:08,305 --> 00:55:09,697
සහ සියල්ල අතහැරියා
ඉතිරි නායකත්වය,

1059
00:55:09,828 --> 00:55:13,179
කමක් නැහැ
ඒවා කොතරම් ඝනද කියලා.

1060
00:55:13,310 --> 00:55:15,573
මේජර් කෙනෙක් හිටියා
ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතිය

1061
00:55:15,703 --> 00:55:18,967
ලියෝ වැඩ කරමින් සිටින බව,
ක්ෂුද්ර බීර නිෂ්පාදනයක් සමඟ.

1062
00:55:19,098 --> 00:55:20,795
ඔහු මුදල් වියදම් කළේය
ණය ආවරණය කිරීම,

1063
00:55:20,926 --> 00:55:24,059
සහ මුළු දේම කඩා වැටුණි.

1064
00:55:24,190 --> 00:55:25,496
- එය එසේ විය
කවදාවත් ඉවරද?

1065
00:55:25,626 --> 00:55:27,585
- මම හිතන්නේ නැහැ.

1066
00:55:27,715 --> 00:55:28,716
එය...

1067
00:55:28,847 --> 00:55:32,503
හුදකලා, පහළට
කාර්මික උද්යානය.

1068
00:55:32,633 --> 00:55:34,766
පොලිසිය කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැත
සැබෑ මිනීමැරුම් ස්ථානය,

1069
00:55:34,896 --> 00:55:39,161
සිරුරු ඇති තැන පමණි
ඉවත දමන ලදී.

1070
00:55:39,292 --> 00:55:41,642
සමහරවිට මිනීමරුවා
එදා පාවිච්චි කළා.

1071
00:55:41,773 --> 00:55:44,863
සමහර විට ඔවුන් එය භාවිතා කරයි ...

1072
00:55:44,993 --> 00:55:47,213
මම-මට යන්න ඕන
එය පරීක්ෂා කරන්න.

1073
00:55:47,344 --> 00:55:48,606
තියෙන්න ඕනේ
එහි යමක්.

1074
00:55:48,736 --> 00:55:51,739
මම කිව්වේ, සමහර විට ඒක
බෲක් රඳවාගෙන සිටින තැන.

1075
00:55:51,870 --> 00:55:53,045
- ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ සමඟ එන්න?

1076
00:55:53,175 --> 00:55:54,481
- නැහැ.

1077
00:55:54,612 --> 00:55:56,918
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා
අනුගමනය කිරීමට.

1078
00:55:57,049 --> 00:55:59,704
ඔබ යා යුතුයි
බුකානන්ගේ;

1079
00:55:59,834 --> 00:56:01,358
තිබිය යුතුයි
තව එතන.

1080
00:56:32,954 --> 00:56:34,347
- එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

1081
00:56:39,744 --> 00:56:40,527
- ලෝරා අමතන්න.

1082
00:56:40,658 --> 00:56:42,050
- ලෝරා ඇමතීම.

1083
00:56:50,145 --> 00:56:54,106
- අපරාදේ, ලෝරා,
දුරකථනය ගන්න!

1084
00:56:56,587 --> 00:56:58,023
- අගෝස්තු, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1085
00:56:58,153 --> 00:56:59,764
ඔබ දැනටමත් දිනුවා, හරිද?

1086
00:56:59,894 --> 00:57:01,722
ඔබ ඉරිතලා ඇත
නඩුව, රහස් පරීක්ෂක.

1087
00:57:01,853 --> 00:57:03,289
එය කළේ මමයි.

1088
00:57:03,420 --> 00:57:05,160
- ඉතින් එච්චරද?

1089
00:57:05,291 --> 00:57:06,684
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට යනවාද?

1090
00:57:06,814 --> 00:57:08,990
- සවන් දෙන්න.

1091
00:57:09,121 --> 00:57:10,818
ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ ඒ වෙලාවෙ
මම අහිංසකයි කිව්වා,

1092
00:57:10,949 --> 00:57:12,864
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම වැරදිකාරයෙක් කියලයි මම කියන්නේ.

1093
00:57:12,994 --> 00:57:14,256
මම ඇඳෙන් බැස්සේ මේකටද?

1094
00:57:14,387 --> 00:57:16,084
- බෲක් අතුරුදහන්.

1095
00:57:16,215 --> 00:57:18,347
ඇය අතුරුදහන් විය
දින කිහිපයකට පෙර.

1096
00:57:18,478 --> 00:57:19,827
මිනිස්සුන්ට කිව්වට පස්සෙ
ඇය යමක් සොයා ගත්තා,

1097
00:57:19,958 --> 00:57:22,134
ඔබේ නඩුවට සම්බන්ධ දෙයක්.

1098
00:57:22,264 --> 00:57:24,615
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇතුලේ ඉන්නේ
මෙන්න, මට කතා කරනවාද?

1099
00:57:24,745 --> 00:57:26,399
ඔබ පිටත සිටිය යුතුය
එතන ඇයව සොයනවා.

1100
00:57:26,530 --> 00:57:27,879
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1101
00:57:28,009 --> 00:57:29,184
ෂෙනා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

1102
00:57:29,315 --> 00:57:30,882
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා
අද නේද?

1103
00:57:31,012 --> 00:57:33,580
- ඇය එය සඳහන් කළේ නැත.

1104
00:57:33,711 --> 00:57:36,540
ඒත් මට විශ්වාසයි කොහේ හිටියත්
බෲක්, ඇය හොඳින්.

1105
00:57:36,670 --> 00:57:37,541
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1106
00:57:37,671 --> 00:57:39,891
- මාව තනි කරන්න!

1107
00:57:40,021 --> 00:57:44,025
මගේ පවුල තනි කරන්න!

1108
00:57:44,156 --> 00:57:46,985
- ලියෝ.
අහ් නම්...

1109
00:57:47,115 --> 00:57:48,726
යමක් තිබේ
සිදුවෙමින් පවතී...

1110
00:57:48,856 --> 00:57:49,683
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි.

1111
00:57:49,814 --> 00:57:52,556
- උදව්?

1112
00:57:52,686 --> 00:57:54,993
ඔයා මගේ ජීවිතේ කැඩුවා.

1113
00:57:55,123 --> 00:57:56,429
ඔයා මගේ ඉරුවා
පවුලේ ජීවිතය වෙන්ව.

1114
00:57:56,560 --> 00:57:58,910
දැන් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

1115
00:57:59,040 --> 00:58:00,564
මොකුත් නෑ
ඔබට කළ හැකිය, රහස් පරීක්ෂක,

1116
00:58:00,694 --> 00:58:02,000
දේවල් නරක අතට හැරීම හැර.

1117
00:58:02,130 --> 00:58:03,958
වඩා නරකයි.

1118
00:58:04,089 --> 00:58:05,394
- ඔබ ළඟයි
ක්‍රියාත්මක කරන්න, ලියෝ.

1119
00:58:05,525 --> 00:58:07,440
දේවල් කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
වඩා නරක විය හැක.

1120
00:58:07,571 --> 00:58:10,399
- මොකද මම විතරක් නෙවෙයි
කාලය ඉවර වෙන එකක්!

1121
00:58:10,530 --> 00:58:13,098
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1122
00:58:13,228 --> 00:58:15,230
මොකක්ද ඒ කියන්නේ ලියෝ?

1123
00:58:15,361 --> 00:58:16,536
- එහි තේරුම
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

1124
00:58:16,667 --> 00:58:17,885
- නෑ... ලියෝ!

1125
00:58:18,016 --> 00:58:20,235
- කරුණාකර, නිකම්
මාව තනි කරන්න!

1126
00:58:20,366 --> 00:58:22,716
හරිද? එය හමාරයි!

1127
00:58:22,847 --> 00:58:25,066
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1128
00:58:25,197 --> 00:58:27,068
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

1129
00:58:27,199 --> 00:58:29,201
- මම කරනවා.

1130
00:58:29,331 --> 00:58:32,204
- එහෙනම් ෂෙනාට කියන්න
මම ඇයට සමාව දෙමි.

1131
00:58:32,334 --> 00:58:34,685
- ලියෝ... ලියෝ!

1132
01:00:33,673 --> 01:00:35,153
- බෲක්?

1133
01:00:38,591 --> 01:00:39,418
බෲක්?!

1134
01:00:47,078 --> 01:00:47,948
බෲක්!

1135
01:00:52,779 --> 01:00:53,998
බෲක්?

1136
01:01:06,924 --> 01:01:09,709
ඔහ්, ඔහ්! හරි...
අනේ දෙවියනේ...

1137
01:01:09,840 --> 01:01:11,842
නෑ...

1138
01:01:11,972 --> 01:01:18,065
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1139
01:01:18,196 --> 01:01:19,676
ඔහ්, බෲක්!

1140
01:01:26,291 --> 01:01:27,205
හරි හරී.

1141
01:01:27,335 --> 01:01:28,380
ඔහ්...

1142
01:01:28,510 --> 01:01:30,164
අනේ දෙවියනේ...

1143
01:01:32,689 --> 01:01:33,951
- ඔබ ළඟා වී ඇත
ඇලෙක්සැන්ඩර් මාස්ටන්.

1144
01:01:34,081 --> 01:01:34,691
පණිවිඩයක් තියන්න.

1145
01:01:36,040 --> 01:01:37,781
- ඇලෙක්සැන්ඩර්.
ඔහු ඇයව මෙහි සිටියා.

1146
01:01:37,911 --> 01:01:39,434
ඔහු ඇයව මෙහි සිටියා!

1147
01:01:39,565 --> 01:01:42,786
මට ෆොටෝ හම්බුනා වගේ
පුහුණුකරු බුකානන් ගත් ඒවාය.

1148
01:01:46,006 --> 01:01:47,268
අගෝස්තු?

1149
01:01:47,399 --> 01:01:49,053
- ෂෙනේ.

1150
01:01:49,183 --> 01:01:49,880
මම ලියෝට කතා කළා.

1151
01:01:50,010 --> 01:01:51,577
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1152
01:01:51,708 --> 01:01:53,231
- මම වැරදියි.

1153
01:01:53,361 --> 01:01:55,189
අපිට වැරදුනා.

1154
01:01:55,320 --> 01:01:57,322
අපි හැමෝටම වැරදුනා;
ඔහු එය කළේ නැත.

1155
01:01:57,452 --> 01:01:58,845
ලියෝ ඒක කළේ නැහැ.

1156
01:01:58,976 --> 01:02:00,586
ඔහු මැරුවේ නැත
එම ගැහැණු ළමයින්.

1157
01:02:00,717 --> 01:02:02,501
කව්ද මුන්ව මැරුවේ
ගැහැණු ළමයින්ට බෲක් ඇත.

1158
01:02:02,631 --> 01:02:04,155
ඔහුට ඇය සිටී.

1159
01:02:04,285 --> 01:02:06,200
මම ඡායාරූප සොයාගත්තා.

1160
01:02:06,331 --> 01:02:08,507
මට ඇයව සොයාගත නොහැක, අගෝස්තු.

1161
01:02:08,637 --> 01:02:11,466
මට ඇයව සොයාගත නොහැක,
දෙවියන් වහන්සේ මට උදව් කරන්න, මට ඇයව සොයාගත නොහැක.

1162
01:02:11,597 --> 01:02:13,207
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියන්න.

1163
01:02:13,338 --> 01:02:15,209
මම... මම ඉන්නේ...

1164
01:02:15,340 --> 01:02:17,777
මම අතහැර දැමූ තැනක සිටිමි
බීර කර්මාන්ත ශාලාව,

1165
01:02:17,908 --> 01:02:19,823
පැත්තකින්
ම්ම් අසල අධිවේගී මාර්ගය ...

1166
01:02:19,953 --> 01:02:20,954
ඉන්ස්මවුත්.

1167
01:02:21,085 --> 01:02:23,957
අහ්, ඒක තියෙන්නේ 138 ලන්ඩන් පටුමගේ.

1168
01:02:24,088 --> 01:02:25,176
ලියෝගේ...

1169
01:02:25,306 --> 01:02:26,743
ලියෝගේ පැරණි ගොඩනැගිල්ල.

1170
01:02:26,873 --> 01:02:28,745
අනේ දෙවියනේ,
ඔහු ඇයව මෙහි සිටියා ...

1171
01:02:28,875 --> 01:02:31,312
ඔහු ළඟ ඇගේ ඡායාරූප තිබුණා
පුහුණුකරු බුකානන් ගත්තා වගේ.

1172
01:02:31,443 --> 01:02:32,792
- හරි හරී.

1173
01:02:32,923 --> 01:02:34,228
මම ඒකකයක් යවන්නම්
බීර කර්මාන්ත ශාලාව දක්වා.

1174
01:02:34,359 --> 01:02:35,316
- නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1175
01:02:35,447 --> 01:02:36,404
එපා - එපා...

1176
01:02:36,535 --> 01:02:37,754
යවන්න එපා
පොලිසිය, හරිද?

1177
01:02:37,884 --> 01:02:39,364
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් දුටුවහොත්,
ඔහු ඔබව දුටුවහොත්,

1178
01:02:39,494 --> 01:02:40,495
එයා මොනවා කරයිද කියලා දෙවියන් දන්නවා.

1179
01:02:40,626 --> 01:02:41,453
- මාව විශ්වාස කරන්න.

1180
01:02:41,583 --> 01:02:42,715
- මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1181
01:02:42,846 --> 01:02:44,064
මම-මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්.

1182
01:02:44,195 --> 01:02:45,544
මට කාවවත් විශ්වාස නෑ...

1183
01:02:45,674 --> 01:02:47,024
අපි අවුල් වෙලා
එතරම්.

1184
01:02:47,154 --> 01:02:48,416
ඒ වගේම ඇය අනතුරේ!

1185
01:02:48,547 --> 01:02:49,591
අපි ගොඩක් අවුල් වෙලා!

1186
01:02:49,722 --> 01:02:51,506
එබැවින් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

1187
01:02:51,637 --> 01:02:53,117
කරුණාකර, අගෝස්තු.

1188
01:02:53,247 --> 01:02:55,380
- මම කරනවා.

1189
01:02:55,510 --> 01:02:56,990
- බලන්න, මම ඔබව හමුවෙමු
බුකානන්හි, හරිද?

1190
01:02:57,121 --> 01:02:58,470
- හරි.

1191
01:03:23,234 --> 01:03:23,843
- හේයි.

1192
01:03:23,974 --> 01:03:26,019
- හේයි.

1193
01:03:26,150 --> 01:03:28,326
- ඒ බුකානන්.

1194
01:03:28,456 --> 01:03:30,154
මම හිතන්නේ ඔහු මැරුවා
එම ගැහැණු ළමයින්,

1195
01:03:30,284 --> 01:03:32,373
සහ මම හිතන්නේ ඔහු අල්ලාගෙන ඉන්නවා
කොහේ හරි බෲක්.

1196
01:03:32,504 --> 01:03:38,075
බෲක්ට තිබුණා
සිහින, හෝ සැණෙළි...

1197
01:03:38,205 --> 01:03:40,468
ඇය සෙමින් පටන් ගත්තාය
සංවාදය මතක තබා ගන්න

1198
01:03:40,599 --> 01:03:42,906
දානිකා එක්ක තිබ්බා කියලා.

1199
01:03:43,036 --> 01:03:44,908
සහ, සමහරක් මතක තබා ගැනීම
ඇය අසා සිටි දේවල්

1200
01:03:45,038 --> 01:03:46,170
පසුබිමේ.

1201
01:03:52,393 --> 01:03:55,005
- සංගීතය... යතුරුපැදියක්.

1202
01:03:55,135 --> 01:03:56,920
- මොකක්ද මොකක්ද
අපිව Buchanan වෙත ගෙනාවා.

1203
01:03:57,050 --> 01:03:59,096
ඉතින් අපි, ම්ම්...

1204
01:03:59,226 --> 01:04:01,272
අපි ඔහු බැලීමට ගියෙමු.

1205
01:04:03,622 --> 01:04:05,450
මම දන්නවා.

1206
01:04:05,580 --> 01:04:07,365
අපි ඇතුලට ගියා
ඔහුගේ පහළම මාලය,

1207
01:04:07,495 --> 01:04:10,281
සහ ඔහුගේ පරිගණකයේ
අපිට පින්තූර හම්බුනා...

1208
01:04:10,411 --> 01:04:12,196
සමහර සිසුන්ගේ.

1209
01:04:12,326 --> 01:04:14,372
සහ...

1210
01:04:14,502 --> 01:04:16,722
එතකොට මම හොයාගත්තා...

1211
01:04:16,853 --> 01:04:18,898
හිදී මෙය සොයා ගන්නා ලදී
අතහැර දැමූ අඩවිය.

1212
01:04:19,029 --> 01:04:21,814
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1213
01:04:21,945 --> 01:04:23,424
- ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔහු කිව්වා
අද එයා එක්ක කතා කරන්න යනවා

1214
01:04:23,555 --> 01:04:25,426
නමුත් දැන් ඔහු නැත
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.

1215
01:04:25,557 --> 01:04:27,037
- බුකානන් අපේ විය
ප්රධාන සැකකරු

1216
01:04:27,167 --> 01:04:29,126
අපි ලියෝ වෙත යාමට පෙර.

1217
01:04:29,256 --> 01:04:31,998
අපි තව තවත් හාරා
ඔහු, අපි වැඩි වැඩියෙන් සොයා ගත්තෙමු.

1218
01:04:32,129 --> 01:04:34,783
ඔහු ඇත්තටම සමීප විය
පළමු ගොදුර රොබින්.

1219
01:04:34,914 --> 01:04:37,090
කවදාවත් මාත් එක්ක හරියට වාඩි වුණේ නැහැ.

1220
01:04:37,221 --> 01:04:39,397
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, නෑ
ඔහුට තර්කයක් තිබේ

1221
01:04:39,527 --> 01:04:41,878
දානිකා එක්ක කලින් දවසේ
ඇය අතුරුදහන් වුනාද?

1222
01:04:42,008 --> 01:04:44,532
- ඔව් - ඔහු කිව්වා
පන්තිය මඟ හැරීම ගැන,

1223
01:04:44,663 --> 01:04:46,186
නමුත්...

1224
01:04:46,317 --> 01:04:48,188
ඒක දැනුනෙ නෑ
හරි, එක්කෝ.

1225
01:04:48,319 --> 01:04:49,450
- ඉතින් මොනවද
අපි කරන්න යන්නේ?

1226
01:04:49,581 --> 01:04:50,582
- මම යනවා
යන්න ඔහුට කතා කරන්න.

1227
01:04:50,712 --> 01:04:52,627
එතනින් පටන් ගන්න.

1228
01:04:52,758 --> 01:04:54,542
විය හැකි හේතුවක් නොමැතිව,
මට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.

1229
01:04:54,673 --> 01:04:56,893
ඒත්, මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
අර අවජාතකයාව කෆ් එකට දාන්න.

1230
01:04:58,242 --> 01:04:59,417
- ඒයි...

1231
01:05:01,898 --> 01:05:03,421
ස්තුතියි.

1232
01:05:03,551 --> 01:05:04,901
- ඔව්.

1233
01:05:19,089 --> 01:05:20,742
- ලෝරා ඉන්න.

1234
01:05:43,852 --> 01:05:45,028
- ඌ කව් ද?

1235
01:05:45,158 --> 01:05:50,120
- රහස් පරීක්ෂක අගෝස්තු.

1236
01:05:50,250 --> 01:05:51,686
- ඔයාට ඕන මගුලක්?

1237
01:05:51,817 --> 01:05:53,123
- වාර්තා තියෙනවා
prowler කෙනෙකුගේ

1238
01:05:53,253 --> 01:05:55,821
අසල්වැසි,
ගෙවතු හරහා යනවා.

1239
01:05:55,952 --> 01:05:57,910
- ඔව්.

1240
01:05:58,041 --> 01:05:59,956
මට කෙනෙක් හිටියා
කවුළුවක් කඩන්න.

1241
01:06:00,086 --> 01:06:01,174
- මම එය කළත් ඔබට කමක් නැහැ
පරිශ්‍රය අතුගා දැමීම,

1242
01:06:01,305 --> 01:06:02,741
ඔබ කරනවාද?

1243
01:06:21,847 --> 01:06:23,675
- මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

1244
01:06:23,805 --> 01:06:25,024
ඒක මදි
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළාද?

1245
01:06:25,155 --> 01:06:26,852
ඔයාට මාව ඇදගෙන යන්න වෙනවා
ඇඳෙන්ද?

1246
01:06:26,983 --> 01:06:28,985
- මම විනාශ කළේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය, බුකානන්.

1247
01:06:29,115 --> 01:06:32,162
- පසුව මට මගේ රැකියාව අහිමි විය
ඔබේ විමර්ශනය.

1248
01:06:32,292 --> 01:06:33,728
මට කුලියට ගන්න බැරි වුණා
වෙනත් පාසලක;

1249
01:06:33,859 --> 01:06:35,382
ඔවුන් කුලියට ගන්නේවත් නැත
මම බිම පිස දැමීමට.

1250
01:06:35,513 --> 01:06:36,557
- ඔබේ සබඳතා
ඒ කෙල්ලෝ එක්ක

1251
01:06:36,688 --> 01:06:37,558
නුසුදුසු විය.

1252
01:06:37,689 --> 01:06:39,734
- එන්න, මිනිසා!

1253
01:06:39,865 --> 01:06:41,040
මම ඔවුන්ට උදව් කරමින් සිටියෙමි.

1254
01:06:41,171 --> 01:06:42,302
ඔවුන්ට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට.

1255
01:06:42,433 --> 01:06:44,522
වැඩිහිටියන්ට මෙන් ඔවුන්ට සැලකීමට!

1256
01:06:44,652 --> 01:06:46,219
- ඔවුන් නොවේ
වැඩිහිටියන්, බුකානන්.

1257
01:06:46,350 --> 01:06:50,484
එයාලා ළමයි.

1258
01:06:50,615 --> 01:06:52,530
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1259
01:06:52,660 --> 01:06:54,662
- දානිකාට කලින් දවස
මාස්ටන් අතුරුදහන් විය,

1260
01:06:54,793 --> 01:06:57,970
ඔබ ඇය සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තා.

1261
01:06:58,101 --> 01:07:01,756
- ඔයා දන්නවා මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ මිනීමැරුම් වලට කරන්න!

1262
01:07:01,887 --> 01:07:03,367
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙහි කඩාවැටීමක් ගැන?

1263
01:07:03,497 --> 01:07:04,542
- ඔයා හිටියේ නැහැ
ඇය සමඟ සටන් කරනවා

1264
01:07:04,672 --> 01:07:07,240
පාසල මඟ හැරීම ගැන,
ඔබද?

1265
01:07:07,371 --> 01:07:08,763
ඇයට වඩා හොඳ එකක් තිබුණා
පැමිණීමේ වාර්තාවට වඩා

1266
01:07:08,894 --> 01:07:10,548
ඇගේ පන්තියේ බොහෝ දරුවන්!

1267
01:07:15,944 --> 01:07:18,121
- ඒක තමයි මම...

1268
01:07:18,251 --> 01:07:19,644
මම වාර්තා වෙනස් කළා.

1269
01:07:19,774 --> 01:07:21,472
- ඇයි?

1270
01:07:21,602 --> 01:07:23,430
- මොකද...

1271
01:07:23,561 --> 01:07:26,520
ඇය විශේෂ වූවාය.

1272
01:07:26,651 --> 01:07:28,044
ඇය දක්ෂ වූවාය.

1273
01:07:28,174 --> 01:07:30,611
ඇයට ලබා ගත හැකිව තිබුණි
සම්පූර්ණ ගමනක්; D1.

1274
01:07:30,742 --> 01:07:33,658
සමහර ඉහළ පාසල් වගේ
සිරකූස් හෝ ආදිපාදවරයා,

1275
01:07:33,788 --> 01:07:37,270
ඇයට නිකම් තිබුණා නම්
අයදුම් කළාය.

1276
01:07:37,401 --> 01:07:39,011
නමුත් යමක් තිබුණා
ඇය සමඟ යනවා.

1277
01:07:39,142 --> 01:07:40,534
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1278
01:07:40,665 --> 01:07:42,580
- යමක්
වැරදුනා මචන්.

1279
01:07:42,710 --> 01:07:44,625
ඇය සතුව තිබූ දෙයක්
රහසිගතව තබා ගැනීමට.

1280
01:07:44,756 --> 01:07:46,627
ඇය මට පොරොන්දුවක් දුන්නා
එය වසන් කිරීමට.

1281
01:07:46,758 --> 01:07:48,673
ඇගේ පියාට නොකියන්න.

1282
01:07:48,803 --> 01:07:51,763
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

1283
01:07:51,893 --> 01:07:53,939
- ඇය කිහිපයක් ගත්තා
මම කියපු දේවල්...

1284
01:07:54,070 --> 01:07:55,506
වැරදි මාර්ගය.

1285
01:07:55,636 --> 01:07:56,724
ගැන දේවල්...

1286
01:07:56,855 --> 01:07:59,858
ඇය, සහ ඇය
මිතුරා, රොබින්.

1287
01:07:59,988 --> 01:08:01,860
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1288
01:08:01,990 --> 01:08:04,123
- ඒයි බලන්න, රොබින්
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් විය, හරිද?

1289
01:08:04,254 --> 01:08:07,692
ඔවුන් දෙදෙනාම විය.

1290
01:08:07,822 --> 01:08:08,910
- ඔබ ඔවුන්ව ස්පර්ශ කළාද?

1291
01:08:09,041 --> 01:08:09,824
- නැහැ.

1292
01:08:09,955 --> 01:08:10,999
- නෑ?

1293
01:08:11,130 --> 01:08:14,525
- මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ!

1294
01:08:14,655 --> 01:08:16,309
මම විහිළු ටිකක් කළා, හරිද?
මම එකට සෙල්ලම් කළා.

1295
01:08:16,440 --> 01:08:18,572
මම...

1296
01:08:18,703 --> 01:08:20,357
එහෙම දේවල් තිබුණා
ඔබ ඒවා සන්දර්භයෙන් ඉවත් කළේ නම්.

1297
01:08:20,487 --> 01:08:21,488
ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා ඇය කියලා
ඉස්කෝලේ යනවා කියලා

1298
01:08:21,619 --> 01:08:25,362
මම ආවරණය නොකළේ නම්
ඇගේ නොපැමිණීම දක්වා.

1299
01:08:25,492 --> 01:08:26,972
ඔවුන් ඒවා මොනවාදැයි දැන සිටියහ
කරනවා මචන්, ඔයා දන්නවද?

1300
01:08:27,103 --> 01:08:28,843
ඔවුන් දෙදෙනාම!

1301
01:08:28,974 --> 01:08:29,888
තිබුණා
නිතරම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

1302
01:08:30,018 --> 01:08:32,151
සෑම විටම...

1303
01:08:32,282 --> 01:08:33,413
කොච්චර දුරක් බලනවාද කියලා
ඔවුන්ට එය තල්ලු කළ හැකි විය.

1304
01:08:33,544 --> 01:08:35,589
එය හරියට අ
ඔවුන්ට ක්රීඩාව!

1305
01:08:45,599 --> 01:08:46,600
- ඔබ ළඟා වී ඇත
ඇලෙක්සැන්ඩර් මාස්ටන්.

1306
01:08:46,731 --> 01:08:48,080
පණිවිඩයක් තියන්න.

1307
01:08:53,477 --> 01:08:54,782
- බෲක් අමතන්න.

1308
01:08:58,264 --> 01:09:01,267
- ඇයි ඔබ නොකළේ
මට මේක කලින් කියන්නද?

1309
01:09:01,398 --> 01:09:04,052
- මම දැන සිටි නිසා
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න.

1310
01:09:04,183 --> 01:09:06,142
තවද ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
ඔවුන්ව මරා දැමූ පුද්ගලයා.

1311
01:09:06,272 --> 01:09:09,275
ඇයි - ඇයි ඔබ තවමත්
මට මේ ගැන කරදර කරනවාද?

1312
01:09:09,406 --> 01:09:11,756
- මිනිස්සු කැමති නිසා
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි -

1313
01:09:14,193 --> 01:09:14,889
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1314
01:09:15,020 --> 01:09:16,064
- ෂ්! නිහඬයි.

1315
01:09:17,979 --> 01:09:20,547
- එය කුමක් ද?

1316
01:09:20,678 --> 01:09:23,071
- මම දන්නේ නැහැ.
මගේ දුරකථනය, මම හිතන්නේ?

1317
01:09:23,202 --> 01:09:27,598
- ෆෝන් එක එතන...

1318
01:09:27,728 --> 01:09:29,382
- ඔබේ බිම් මහල කොහෙද?

1319
01:09:29,513 --> 01:09:30,775
- මම හිතන්නේ ඔයා
ඉවත් විය යුතුය.

1320
01:09:32,951 --> 01:09:34,431
- හේයි!

1321
01:09:56,496 --> 01:09:59,151
- ඔව්?

1322
01:09:59,282 --> 01:10:00,631
මට ඇය ඉන්නවා.

1323
01:10:00,761 --> 01:10:03,068
ඔබේ දුව.

1324
01:10:03,199 --> 01:10:04,591
- ඇය කොහෙද?

1325
01:10:04,722 --> 01:10:06,898
ඇය ජීවතුන් අතර.
දැනට.

1326
01:10:07,028 --> 01:10:08,552
ඔබට ඇයව අවශ්ය නම්
එසේ සිටීමට,

1327
01:10:08,682 --> 01:10:10,684
ඔබ හරියටම කළ යුතුයි
මම කියන විදියට.

1328
01:10:10,815 --> 01:10:11,903
ඔයාට තේරෙණව ද?

1329
01:10:12,033 --> 01:10:12,947
- මේ කව්ද?

1330
01:10:13,078 --> 01:10:15,341
- කරන්න. ඔබ. තේරුනාද?

1331
01:10:15,472 --> 01:10:19,171
- ඔව්! ඔව්.
මට තේරෙනවා...

1332
01:10:19,302 --> 01:10:20,390
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.

1333
01:10:30,617 --> 01:10:32,532
එහෙනම් ගෙනත් දෙන්න
ඇගේ සටහන් පොත්.

1334
01:10:32,663 --> 01:10:34,099
එතකොට මේක වෙයි
සියල්ල අවසන් වේ.

1335
01:10:34,230 --> 01:10:36,536
- කොහෙද?

1336
01:10:36,667 --> 01:10:39,278
ඔවුන් කොහෙද
කෙල්ලන්ව හොයාගෙන...

1337
01:10:39,409 --> 01:10:41,585
- ඉන්න.

1338
01:10:41,715 --> 01:10:43,891
මට දැනගන්න ඕන
ඇය ජීවතුන් අතර කියලා.

1339
01:10:44,022 --> 01:10:45,415
මට අහන්න විතරයි ඕන
ඇගේ හඬ,

1340
01:10:45,545 --> 01:10:47,939
ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද?
මට අහන්න දෙන්න...

1341
01:10:48,069 --> 01:10:49,767
මට ඇගේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
කරුණාකර.

1342
01:10:55,903 --> 01:10:58,297
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය කරුණාකර...

1343
01:10:58,428 --> 01:11:01,474
ඒක මට දන්වන්න
ඇය ජීවතුන් අතර

1344
01:11:01,605 --> 01:11:02,910
ආයුබෝවන්?

1345
01:11:03,041 --> 01:11:04,390
එම්-ම්-අම්මා?

1346
01:11:04,521 --> 01:11:05,522
- බෲක්!

1347
01:11:05,652 --> 01:11:07,088
බබා, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට රිදෙනවද?

1348
01:11:07,219 --> 01:11:08,916
ආයුබෝවන්?

1349
01:11:09,047 --> 01:11:09,961
එම්-ම්-ම්-අම්මා...

1350
01:11:10,091 --> 01:11:11,571
මම... මම...

1351
01:11:11,702 --> 01:11:13,007
- බෲක්?

1352
01:11:13,138 --> 01:11:13,791
අම්මා...

1353
01:11:13,921 --> 01:11:15,706
මම - මම ඉතින් ...

1354
01:11:15,836 --> 01:11:18,099
c-සීතල.

1355
01:11:23,670 --> 01:11:24,236
ඔහ්!

1356
01:11:24,367 --> 01:11:25,803
- ආයුබෝවන්?

1357
01:11:25,933 --> 01:11:27,674
බෲක්!

1358
01:11:27,805 --> 01:11:29,154
බෲක්?! ආයුබෝවන්?!

1359
01:11:37,989 --> 01:11:40,296
- මේ රහස් පරීක්ෂක
අගෝස්තු, ලාංඡන අංක 1366,

1360
01:11:40,426 --> 01:11:43,255
මට නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1361
01:11:43,386 --> 01:11:45,562
බුකානන්!

1362
01:11:45,692 --> 01:11:47,259
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
දොරටුවෙන් ඉවත් වීමට.

1363
01:11:52,351 --> 01:11:55,180
බුකානන්!

1364
01:11:55,311 --> 01:11:59,053
කැටි කරන්න!

1365
01:11:59,184 --> 01:12:00,838
තනියම එන්න.

1366
01:12:00,968 --> 01:12:02,448
පොලිස්කාරයෝ නැහැ.

1367
01:12:07,888 --> 01:12:08,933
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

1368
01:12:09,063 --> 01:12:11,327
- කට වහපන්.
ඔයාව හිරකරගෙන ඉන්නේ...

1369
01:12:11,457 --> 01:12:13,459
- මම දන්නේ නැහැ
එය කාගේ දුරකථනයද!

1370
01:12:13,590 --> 01:12:15,287
- අපි ඔක්කොම කතා කරමු
ඒ ගැන ස්ටේෂන් එකේ.

1371
01:12:23,339 --> 01:12:24,035
පරිස්සම් වෙන්න

1372
01:12:25,428 --> 01:12:27,299
මට ඕන නෑ
ඔබට රිදවීමට.

1373
01:12:48,276 --> 01:12:49,060
- මම කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1374
01:12:49,190 --> 01:12:50,714
කරුණාකරලා...

1375
01:12:50,844 --> 01:12:52,890
ඒක මට දන්වන්න
ඇය ජීවතුන් අතර

1376
01:12:53,020 --> 01:12:54,500
එම්-ම්-අම්මා?

1377
01:12:54,631 --> 01:12:56,720
- බෲක්! බබා, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට රිදෙනවද?

1378
01:12:56,850 --> 01:12:58,069
ආයුබෝවන්?

1379
01:13:26,314 --> 01:13:29,274
- මට ඕන නෑ
ඔබට රිදවීමට.

1380
01:13:29,405 --> 01:13:33,060
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

1381
01:13:33,191 --> 01:13:35,411
මම පවා නැහැ
මට හැකි නම් සහතිකයි.

1382
01:13:35,541 --> 01:13:37,804
ඔයා තමයි අන්තිමයා
මට ඉතුරු වෙච්ච දෙයක්...

1383
01:13:37,935 --> 01:13:39,023
මගේ දුවගේ.

1384
01:13:40,067 --> 01:13:42,592
දානිකා?

1385
01:13:44,768 --> 01:13:46,726
මම දන්නේ නැහැ,
මම දැන් හිටියා...

1386
01:13:46,857 --> 01:13:48,641
ඇය ගැන බොහෝ සිහින දකියි.

1387
01:13:48,772 --> 01:13:50,513
දානිකා ගැන.

1388
01:13:50,643 --> 01:13:54,821
ඇය මියගිය රාත්‍රියේ...

1389
01:13:54,952 --> 01:13:57,345
මම සිහින දකින තරමට
එය, මට වැඩි වැඩියෙන් මතකයි ...

1390
01:13:57,476 --> 01:13:59,347
මම හිතන තරමට...

1391
01:13:59,478 --> 01:14:01,393
මම ඒ ගැන සිහින දකින තරමට,
මට මතක වැඩි...

1392
01:14:01,524 --> 01:14:05,441
මම හිතන තරමට...

1393
01:14:33,120 --> 01:14:34,818
- මට සමාවෙන්න එය තිබුණා
මේ විදිහට වෙන්න.

1394
01:14:45,350 --> 01:14:47,004
- ඔහ්!

1395
01:15:45,671 --> 01:15:46,629
බෲක්...

1396
01:15:46,759 --> 01:15:49,762
අනේ දෙවියනේ...
අපොයි නෑ නෑ නෑ

1397
01:15:49,893 --> 01:15:51,590
බෲක්!

1398
01:15:51,721 --> 01:15:52,809
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1399
01:15:52,939 --> 01:15:54,637
අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ!

1400
01:15:54,767 --> 01:15:59,467
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1401
01:15:59,598 --> 01:16:01,774
මට සමාවෙන්න,
කරුණාකර, අවදි වන්න!

1402
01:16:27,147 --> 01:16:30,237
- මට සමාවෙන්න, ඇය --
ඇය ඕනෑවට වඩා සමීප වෙමින් සිටියාය.

1403
01:16:30,368 --> 01:16:34,111
මට මොකක්ද කියලා හොයන්න තිබුණා
ඇය දැන සිටි අතර ඇය කීවේ කාටද?

1404
01:16:34,241 --> 01:16:36,983
මම - මට ඕන වුණේ නැහැ
ඇයට රිදවීමට!

1405
01:16:37,114 --> 01:16:38,550
මම-මම-මම නෑ...

1406
01:16:38,681 --> 01:16:39,595
මට ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න!

1407
01:16:39,725 --> 01:16:42,946
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට!

1408
01:16:43,076 --> 01:16:45,383
විශේෂයෙන්ම දානිකා!

1409
01:16:45,513 --> 01:16:46,514
- ඩැනිකාට මොකද වුණේ?

1410
01:16:46,645 --> 01:16:49,953
- මට අවශ්‍ය වුණා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට!

1411
01:16:51,345 --> 01:16:55,175
- ඔබට උදව් කළ හැකිය.
කරුණාකර.

1412
01:16:55,306 --> 01:16:57,613
ඔයාට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ
බෲක් කාටවත් කියන්න එපා.

1413
01:16:57,743 --> 01:16:59,005
- නිකම්...

1414
01:16:59,136 --> 01:17:01,051
බෲක්ට කියන්න...

1415
01:17:01,181 --> 01:17:02,269
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

1416
01:17:02,400 --> 01:17:03,880
හහ්?

1417
01:17:04,010 --> 01:17:06,534
මට කියන්න.

1418
01:17:06,665 --> 01:17:07,797
මම නීතිඥයෙක්.

1419
01:17:07,927 --> 01:17:09,712
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

1420
01:17:09,842 --> 01:17:12,149
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

1421
01:17:12,279 --> 01:17:14,891
නමුත් ඔබ උදව් කළ යුතුයි
මට තේරෙනවා, හරිද?

1422
01:17:21,288 --> 01:17:24,117
- මම දන්නවා මම ...

1423
01:17:24,248 --> 01:17:27,599
මට නොතිබිය යුතුයි
රොබින් එක්ක හිටියා.

1424
01:17:27,730 --> 01:17:31,211
ඇය විශේෂ වූවාය.

1425
01:17:31,342 --> 01:17:35,128
ඒ වගේම ඇය මට දැනුණා
මට අවුරුදු ගාණකට වඩා හොඳයි.

1426
01:17:42,962 --> 01:17:45,182
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඇය ඒ ආකාරයට...

1427
01:17:45,312 --> 01:17:46,966
මගේ දිහා බැලුවා.

1428
01:17:47,097 --> 01:17:49,099
ඇය මාර්ගය
මට කතා කළා...

1429
01:17:49,229 --> 01:17:52,058
නින්දේදී, පසුව
අනිත් හැමෝම ඇඳට ගියා...

1430
01:17:52,189 --> 01:17:54,452
එතකොට ඇය...

1431
01:17:54,582 --> 01:17:58,804
වගේ කටයුතු කළා
කිසිවක් සිදු නොවීය.

1432
01:17:58,935 --> 01:18:00,676
හරියට මම හිටියෙත් නෑ වගේ.

1433
01:18:04,505 --> 01:18:08,858
මම පවතිනවා.

1434
01:18:08,988 --> 01:18:11,425
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කළා,
ඔබට තේරෙනවාද?

1435
01:18:11,556 --> 01:18:13,210
සහ මට සිදු විය ...

1436
01:18:13,340 --> 01:18:16,779
ඇගේ නිවසට කඩා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට පමණි!

1437
01:18:16,909 --> 01:18:20,521
ඔබට කිසිවක් තිබේද?
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න?

1438
01:18:20,652 --> 01:18:22,698
- ඒකට මට සමාවෙන්න
ඔබට සිදු විය.

1439
01:18:22,828 --> 01:18:25,352
- ඊට පස්සේ ඇය ...

1440
01:18:25,483 --> 01:18:27,354
ඇය මට තර්ජනය කළා
පොලිසියත් එක්ක

1441
01:18:27,485 --> 01:18:30,749
අපි එකට කරපු දෙයක් ගැන.

1442
01:18:30,880 --> 01:18:33,012
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

1443
01:18:33,143 --> 01:18:35,928
ඒ නිසා මට ඇයව නවත්වන්න සිදු වුණා.
නමුත්...

1444
01:18:36,059 --> 01:18:37,713
මම පරක්කු වැඩියි.

1445
01:18:37,843 --> 01:18:39,323
රොබින් දැනටමත් තිබුණා
දානිකට කීවාය.

1446
01:18:43,849 --> 01:18:45,851
ඇය ඇයට බොහෝ දේ පැවසුවා ...

1447
01:18:45,982 --> 01:18:51,074
පිළිකුල් සහගතය
මම ගැන දේවල්.

1448
01:18:51,204 --> 01:18:55,774
ඇය ඇයව විශ්වාස කළා!
මගේම දුව!

1449
01:18:55,905 --> 01:18:58,081
නමුත් ඔබ...

1450
01:18:58,211 --> 01:18:59,125
ඔබ...

1451
01:18:59,256 --> 01:19:00,953
ඔබට තේරෙනවා.

1452
01:19:01,084 --> 01:19:02,912
ඔයාට Brooke ඉන්නවා.

1453
01:19:03,042 --> 01:19:05,871
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබේම දරුවා ඔබට වෛර කිරීමට.

1454
01:19:06,002 --> 01:19:07,743
- ලෝකයේ දරුණුතම වේදනාව.

1455
01:19:07,873 --> 01:19:09,135
- බලන්න, ඒක
ඇයි අපි එකතු වෙන්නේ.

1456
01:19:09,266 --> 01:19:13,313
ඒකයි අපි
එකිනෙකා තේරුම් ගන්න.

1457
01:19:13,444 --> 01:19:19,406
අපි දෙන්නම දන්නවා වේදනාව
දියණියක් අහිමි වීම...

1458
01:19:19,537 --> 01:19:22,453
ඔවුන් යන්නට පෙර පවා.

1459
01:19:22,583 --> 01:19:24,672
- ඔබ උත්සාහ කළාද?
Danika එක්ක කතා කරනවද?

1460
01:19:24,803 --> 01:19:26,500
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

1461
01:19:26,631 --> 01:19:28,720
මම උත්සාහ කළා.

1462
01:19:28,851 --> 01:19:30,766
ඇය කිසි විටෙකත් සවන් දුන්නේ නැත.
ඇය නිකම්...

1463
01:19:30,896 --> 01:19:34,204
දී පලා ගියේය
මධ්යම රාත්රිය.

1464
01:19:34,334 --> 01:19:35,771
ඉතින් මම ඇය පස්සෙන් ගියා...

1465
01:19:37,337 --> 01:19:39,122
මට සිදු විය ...

1466
01:19:39,252 --> 01:19:41,298
මට ඇයව නිහඬව සිටීමට සිදු විය.

1467
01:19:49,436 --> 01:19:51,917
- තාත්තා! නවත්වන්න, තාත්තා!
නවත්වන්න!

1468
01:19:55,225 --> 01:19:57,444
- ඇය මට කළේ කුමක්ද?

1469
01:20:01,013 --> 01:20:03,755
ඇය මට කළේ කුමක්ද?

1470
01:20:03,886 --> 01:20:05,409
ඇය කළේ කුමක්ද ...

1471
01:20:08,455 --> 01:20:09,674
මට කරන්න දෙන්න!

1472
01:20:16,202 --> 01:20:17,725
- ඇයි ලියෝ?

1473
01:20:17,856 --> 01:20:20,337
- ලියෝ...

1474
01:20:20,467 --> 01:20:22,774
එය පහසු විය.

1475
01:20:22,905 --> 01:20:25,559
ඔව්, මම ඔබට උදව්වක් කළා.

1476
01:20:25,690 --> 01:20:27,344
ඔබට මතකද
කාලය

1477
01:20:27,474 --> 01:20:29,476
මම ඔයාගෙ ගෙදරට ආවට පස්සෙ...

1478
01:20:29,607 --> 01:20:30,956
දානිකා අතුරුදහන් වෙලා කියලා

1479
01:20:31,087 --> 01:20:32,262
ඇයව සොයන්නටද?

1480
01:20:32,392 --> 01:20:33,829
- ඇය ඇයව ආපසු ගෙන එයි.

1481
01:20:38,137 --> 01:20:39,617
මම...

1482
01:20:39,747 --> 01:20:42,185
සමහර දානිකාව දාලා ගියා
සහ රොබින්ගේ දේවල්...

1483
01:20:42,315 --> 01:20:43,621
සහ මම...

1484
01:20:43,751 --> 01:20:46,624
ලියෝ ටික ගත්තා.

1485
01:20:46,754 --> 01:20:47,930
ඊට පස්සේ මම නිකම්ම බැස්සා
මළ සිරුරු

1486
01:20:48,060 --> 01:20:49,540
ඔහුගේ එකක
ඉදිකිරීම් අඩවි.

1487
01:20:51,803 --> 01:20:54,110
හා එච්චරයි ගත්තේ.

1488
01:20:54,240 --> 01:20:56,373
තෙක්...

1489
01:20:56,503 --> 01:21:00,159
බෲක් මා ළඟට ආවා
අලුත් සාක්ෂි එක්ක.

1490
01:21:00,290 --> 01:21:03,467
මම... මම ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
එය අතහරින්න, නමුත් ඇය ...

1491
01:21:03,597 --> 01:21:07,079
ඉතින් මුරණ්ඩුයි!

1492
01:21:07,210 --> 01:21:10,126
ඔබ වගේ!

1493
01:21:10,256 --> 01:21:11,388
ඔබ දෙදෙනාම, ඔබ...

1494
01:21:11,518 --> 01:21:13,390
ඔබ දන්නේ නැහැ,
නතර කිරීමට කවදාද.

1495
01:21:13,520 --> 01:21:16,132
ඔයාට තියෙන්නේ
දිගටම හාරන්න, හරිද?

1496
01:21:16,262 --> 01:21:17,568
- ඇලෙක්ස්.

1497
01:21:17,698 --> 01:21:18,874
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.

1498
01:21:20,745 --> 01:21:21,877
අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය!

1499
01:21:24,096 --> 01:21:27,926
බෲක්ට යන්න දෙන්න...

1500
01:21:28,057 --> 01:21:29,188
- නැහැ.

1501
01:21:29,319 --> 01:21:29,928
- කරුණාකරලා!

1502
01:21:30,059 --> 01:21:31,538
- නැහැ.

1503
01:21:31,669 --> 01:21:33,497
- රිදවන්න එපා
ඇය, කරුණාකර ...

1504
01:21:33,627 --> 01:21:36,500
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ
හැමෝම මම කරපු දේ.

1505
01:21:36,630 --> 01:21:39,242
- මම කරන්නේ නැහැ!

1506
01:21:39,372 --> 01:21:44,508
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න...

1507
01:21:44,638 --> 01:21:48,164
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න, රිදවන්න එපා -

1508
01:21:48,294 --> 01:21:50,122
- මම කිව්වා මම කියලා
ඇයව මරන්නේ නැහැ ...

1509
01:21:50,253 --> 01:21:53,256
හරිද?

1510
01:21:53,386 --> 01:21:55,867
මම කරන්නේ නැහැ. මට බැහැ.

1511
01:21:55,998 --> 01:22:00,089
මම කිව්වේ, මම-- ඇය තමයි අන්තිම දේ
මම මගේ දුවව දාලා ගියා.

1512
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ,
නැත්නම් ලෝරා..

1513
01:22:09,402 --> 01:22:11,448
නමුත්...

1514
01:22:11,578 --> 01:22:13,972
සීතල කැමැත්ත.

1515
01:22:19,108 --> 01:22:21,197
- අහ්!

1516
01:22:21,327 --> 01:22:23,329
- බෲක්!

1517
01:22:23,460 --> 01:22:24,765
ඔහ්, මගේ බබා!

1518
01:22:24,896 --> 01:22:26,767
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?

1519
01:22:26,898 --> 01:22:28,639
ඔයා හොඳින්ද, හ්ම්?

1520
01:22:28,769 --> 01:22:32,208
ඔයා හොඳින්.

1521
01:22:32,338 --> 01:22:34,471
ලෝරා...

1522
01:22:40,825 --> 01:22:42,131
- පොලිසිය! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

1523
01:22:46,135 --> 01:22:48,572
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1524
01:22:48,702 --> 01:22:50,661
- මම හිතන්නේ ඔහු වේවි
ඕනෑම දෙයක් සමඟ හොඳයි.

1525
01:22:50,791 --> 01:22:52,793
එය නොමැති තාක් කල්
මිනීමැරුමකට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්...

1526
01:22:52,924 --> 01:22:54,186
- දෙවියනේ, අම්මා!
එය විහිළුවක් නොවේ!

1527
01:22:57,320 --> 01:22:58,451
- කුමක් ද?

1528
01:22:58,582 --> 01:22:59,757
ඔහු මාව ඇසුවා වගේ නොවේ!

1529
01:23:15,381 --> 01:23:17,557
- මම ඉක්මන් වැඩියි නේද?

1530
01:23:17,688 --> 01:23:21,648
දෙයියනේ ඇත්තටම මට බැරි උනා
බබා ඔයාව බලන්න ඉන්න.

1531
01:23:21,779 --> 01:23:23,694
- තාත්තා!

1532
01:24:01,732 --> 01:24:03,125
- හේයි, ලෝරා.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1533
01:24:03,255 --> 01:24:04,778
සුව...

1534
01:24:04,909 --> 01:24:06,606
නමුත් මට ඔබේ අවශ්‍ය විය හැක
උදව් කරන්න, මේ නඩුව තියෙනවා

1535
01:24:06,737 --> 01:24:07,651
මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ...

1536
01:24:07,781 --> 01:24:09,566
- හැමදේම හරිද?

1537
01:24:09,696 --> 01:24:13,613
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා සහ ...

1538
01:24:13,744 --> 01:24:15,789
එය ලබා ගත හැක
ටිකක් භයානකයි.

1539
01:24:15,920 --> 01:24:17,878
- මම අහගෙන ඉන්නවා.